1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:06,274 --> 00:00:08,542 (traqueteando) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:11,112 --> 00:00:14,048 (castañeteo de dientes) 5 00:00:16,484 --> 00:00:20,321 - [Voz en off] Algo genial sobre el desierto. 6 00:00:22,823 --> 00:00:26,427 (música de ruido experimental) 7 00:01:31,425 --> 00:01:34,328 - [Voz en off] Eso es un lugar alucinante. 8 00:01:39,633 --> 00:01:43,137 (música suave de guitarra) 9 00:01:43,137 --> 00:01:46,540 - El cielo grande y obvio, 10 00:01:46,540 --> 00:01:49,477 enormes cantidades de espacio... 11 00:01:59,953 --> 00:02:02,623 - Suena cursi pero lo absorbes. 12 00:02:02,623 --> 00:02:04,825 Y sabes, creo que se transmite en la música, 13 00:02:04,825 --> 00:02:06,059 realmente lo hace. 14 00:02:43,397 --> 00:02:44,632 - Si vives en el medio de la ciudad, 15 00:02:44,632 --> 00:02:48,436 hay lugares a los que va la gente donde no hay nadie alrededor. 16 00:02:53,073 --> 00:02:54,575 Mientras que en el desierto, ya sabes, 17 00:02:54,575 --> 00:02:57,211 solo tengo que irme como dos calles más allá 18 00:02:57,211 --> 00:03:00,614 y yo estaba mirando básicamente un horizonte, 19 00:03:01,882 --> 00:03:04,218 y no vería el pavimento, 20 00:03:05,353 --> 00:03:07,688 un edificio o un poste de energía. 21 00:03:09,257 --> 00:03:13,160 Estaba al borde de infinito allí, ya sabes. 22 00:03:14,628 --> 00:03:16,897 - Yo estaba como, "A la mierda esto, hombre". 23 00:03:16,897 --> 00:03:19,467 "Aquí no hay nada y está demasiado lejos 24 00:03:19,467 --> 00:03:22,603 "de todo", ya sabes, porque estaba literalmente quieto, 25 00:03:22,603 --> 00:03:25,038 ya sabes, aún no construido. 26 00:03:25,038 --> 00:03:27,040 valle de coachella, este es nuestro desierto, 27 00:03:27,040 --> 00:03:29,042 esto es todo. 28 00:03:29,977 --> 00:03:31,645 10 Este. 29 00:03:32,613 --> 00:03:34,114 Ahí mismo, boom. 30 00:03:35,316 --> 00:03:37,418 Carretera 111, Palm Springs, 31 00:03:37,418 --> 00:03:39,019 Sí, viniendo directamente a la ciudad. 32 00:03:39,019 --> 00:03:40,788 aquí es donde estamos. 33 00:03:42,189 --> 00:03:44,692 Ciudad Catedral, Rancho Mirage. 34 00:03:46,026 --> 00:03:49,229 Eso es todo en Palm Surge allá por los años 30. 35 00:03:49,229 --> 00:03:50,831 Muy poco ¿no? 36 00:03:54,602 --> 00:03:57,538 Mi bisabuelo tenía un Jardín de cactus justo ahí. 37 00:03:57,538 --> 00:03:59,973 vino al desierto a principios de 1900 38 00:03:59,973 --> 00:04:02,142 y en casa, familia blanca pionera, 39 00:04:02,142 --> 00:04:04,945 y tomó esta cosa alrededor de encontrar agua. 40 00:04:04,945 --> 00:04:07,247 Entonces mi abuela y mi tío abuelo 41 00:04:07,247 --> 00:04:09,650 fueron los primeros blancos Nacido en Palm Springs, 42 00:04:09,650 --> 00:04:11,051 que suena loco, 43 00:04:11,051 --> 00:04:13,721 pero eran sólo indios. 44 00:04:13,721 --> 00:04:17,458 No hubo, algo raro, Algo de segunda clase sucede. 45 00:04:17,458 --> 00:04:19,960 Eran gente blanca pobre. y eran indios pobres. 46 00:04:19,960 --> 00:04:22,963 (el motor del coche arranca) 47 00:04:28,469 --> 00:04:32,640 ("Tan bajo ella se levantó" de Sean Wheeler, Zander Schloss) 48 00:04:46,620 --> 00:04:50,391 * Esperando un viaje de culpa 49 00:04:50,391 --> 00:04:54,227 * Sentarse fuera de la gripe 50 00:04:54,227 --> 00:04:57,898 * Morir por una repetición 51 00:04:57,898 --> 00:05:01,702 *Tomándolo por dos 52 00:05:01,702 --> 00:05:06,039 - Este es mi favorito ruta de regreso justo aquí. 53 00:05:06,039 --> 00:05:09,677 Este es el ultimo pequeño barrio. 54 00:05:09,677 --> 00:05:10,678 Zona pequeña. 55 00:05:12,946 --> 00:05:14,882 Ese solía ser mi parque de casas rodantes de la familia, 56 00:05:14,882 --> 00:05:16,884 Ahora es un Motel 6. 57 00:05:16,884 --> 00:05:19,987 * Tan bajo que se elevó arriba como el sol 58 00:05:19,987 --> 00:05:23,824 * Arriba como el sol, arriba como el sol 59 00:05:23,824 --> 00:05:26,494 * Tan bajo que se elevó arriba como el sol * 60 00:05:26,494 --> 00:05:29,830 - El mejor barrio de Palm Springs justo aquí. 61 00:05:29,830 --> 00:05:32,600 Por muy tenso que seas sabes, Estados Unidos podría ser, 62 00:05:32,600 --> 00:05:36,169 tienes tu cuero tienda gay justo ahí 63 00:05:36,169 --> 00:05:39,740 con todo, ya sabes, paletas, mordazas de pelota, 64 00:05:41,375 --> 00:05:42,776 cerraduras y cámaras, 65 00:05:42,776 --> 00:05:46,046 entonces tienes asesino restaurante mexicano, 66 00:05:46,046 --> 00:05:48,048 y tienes el cobertizo para herramientas, 67 00:05:48,048 --> 00:05:49,717 bar gay chico de cuero. 68 00:05:51,218 --> 00:05:54,955 Y luego te quedaste completamente desnudo chicas al otro lado de la calle, 69 00:05:54,955 --> 00:05:58,191 y te has legalizado marihuana, gran yo, 70 00:05:58,191 --> 00:05:59,192 ahí también, 71 00:05:59,192 --> 00:06:01,361 entonces esto es muy... 72 00:06:01,361 --> 00:06:04,532 es perfecto pequeño barrio. 73 00:06:04,532 --> 00:06:07,034 Ya sabes, hierba, drogas, niñas, niños, 74 00:06:07,034 --> 00:06:09,403 y buena comida mexicana. 75 00:06:09,403 --> 00:06:12,406 (música rock alegre) 76 00:06:23,651 --> 00:06:26,687 - [Voz en off] El El desierto es genial. 77 00:06:26,687 --> 00:06:28,689 Bueno, ahora lo aprecio más. 78 00:06:28,689 --> 00:06:31,992 que tengo siete horas de distancia de él. 79 00:06:31,992 --> 00:06:33,594 * Lucifer está aquí 80 00:06:33,594 --> 00:06:35,929 *Duerme en la parte de atrás. 81 00:06:35,929 --> 00:06:40,100 *No puedo entenderlo y es todo lo que escucho 82 00:06:41,469 --> 00:06:45,372 - [Voz en off] Pero hay Sin embargo, cosas que extraño al respecto. 83 00:06:47,407 --> 00:06:49,309 Es bueno volver. 84 00:07:24,978 --> 00:07:26,246 - Estamos preparando las cosas. 85 00:07:26,246 --> 00:07:28,115 todo el mundo va a pasar un buen rato. 86 00:07:28,115 --> 00:07:29,817 no hace tanto calor como la gente pensaba, 87 00:07:29,817 --> 00:07:31,919 entonces todo parece bien. 88 00:07:35,623 --> 00:07:37,190 - Así son las cosas. 89 00:07:37,190 --> 00:07:40,460 Intenta hacer un buen espectáculo para el pueblo. 90 00:07:41,729 --> 00:07:43,396 Diviértete un poco. 91 00:07:43,396 --> 00:07:45,799 (música rock) 92 00:09:00,874 --> 00:09:04,211 - Hay lugares abajo en el desierto ahora. 93 00:09:04,211 --> 00:09:07,781 Hay un par de barras que hacer música todos los fines de semana. 94 00:09:07,781 --> 00:09:10,483 Entonces la gente no está tan desesperada para ese tipo de cosas 95 00:09:10,483 --> 00:09:15,422 como solían ser cuando yo estaba creciendo allí abajo. 96 00:09:15,422 --> 00:09:18,659 (aplaudiendo y gritando) 97 00:09:22,863 --> 00:09:23,697 - Aburrimiento. 98 00:09:24,998 --> 00:09:27,234 (aplaudiendo) 99 00:09:30,570 --> 00:09:34,074 (música experimental lenta) 100 00:09:40,347 --> 00:09:42,582 - Al crecer, obviamente, haces lo que hagas. 101 00:09:42,582 --> 00:09:44,117 Sales y hace demasiado calor. 102 00:09:44,117 --> 00:09:45,853 Intentas entretenerte. 103 00:09:45,853 --> 00:09:47,755 Tal vez cuando eras niño practicas deportes, 104 00:09:47,755 --> 00:09:49,690 o nos gustaba patinar cuando éramos jóvenes. 105 00:09:49,690 --> 00:09:53,026 Luego llegas a la pubertad y Empieza a divertirte y perseguir chicas. 106 00:09:53,026 --> 00:09:54,828 Todo el mundo sale cada uno las novias de otros 107 00:09:54,828 --> 00:09:57,397 porque es un pueblo muy pequeño. 108 00:09:59,132 --> 00:10:02,269 - Estábamos esperando el autobús de escoria durante media hora 109 00:10:02,269 --> 00:10:04,838 en mis Chuck Taylors y 110 00:10:04,838 --> 00:10:06,273 la acera esta así caliente que en realidad 111 00:10:06,273 --> 00:10:10,343 estaba empezando a derretirse y aflojarse hasta la suela de mis zapatos. 112 00:10:16,316 --> 00:10:17,550 Es difícil ser genial 113 00:10:17,550 --> 00:10:19,186 es dificil ser un punk en el desierto. 114 00:10:19,186 --> 00:10:20,721 Toda esa mierda Ponte para ser punk, 115 00:10:20,721 --> 00:10:22,856 como rímel y laca para el cabello, 116 00:10:22,856 --> 00:10:26,694 simplemente comienza a derretirse y te quema los ojos. 117 00:10:34,234 --> 00:10:36,136 - [Voz en off] Palma Manantiales, donde vivo, 118 00:10:36,136 --> 00:10:39,006 Ya sabes, es una ciudad turística. 119 00:10:39,006 --> 00:10:40,874 la gente pobre se quedó en el verano, 120 00:10:40,874 --> 00:10:44,945 y la gente rica vino aquí a burgués en invierno. 121 00:10:48,315 --> 00:10:49,616 - Pero eso es todo, 122 00:10:49,616 --> 00:10:53,453 es donde van los viejos jubilarse y jugar al golf. 123 00:10:55,122 --> 00:10:57,657 - Ya sabes, nada que hacer, 124 00:10:57,657 --> 00:10:58,859 a menos que juegues golf, 125 00:10:58,859 --> 00:11:01,061 lo cual yo no. 126 00:11:01,061 --> 00:11:03,163 (risas) 127 00:11:07,935 --> 00:11:09,436 - "Hijo Bono, 128 00:11:09,436 --> 00:11:13,573 "Frank Sinatra y otros entierros de interés." 129 00:11:22,549 --> 00:11:23,483 Número 151. 130 00:11:36,897 --> 00:11:40,300 Hicimos un gran espectáculo en el Cementerio en Palm Springs. 131 00:11:40,300 --> 00:11:42,369 El cantante de las bandas. que yo estaba entonces, 132 00:11:42,369 --> 00:11:44,637 la banda se llamaba Valley Days, 133 00:11:44,637 --> 00:11:46,673 sus padres eran los cuidadores, 134 00:11:46,673 --> 00:11:48,241 y se fueron. 135 00:11:49,810 --> 00:11:52,179 Sinatra estaba vivo entonces, Ahora Sinatra está muerto. 136 00:11:52,179 --> 00:11:54,147 y está enterrado aquí. 137 00:11:54,147 --> 00:11:58,418 ("Hotel de mierda" de John Swanson) 138 00:11:58,418 --> 00:12:00,220 - Verías a Dean Martin. 139 00:12:00,220 --> 00:12:02,389 Verías gente rara como estrellas de cine, 140 00:12:02,389 --> 00:12:04,124 y luego piensas sobre esa generación 141 00:12:04,124 --> 00:12:06,426 y lo que deben ha pensado en nosotros. 142 00:12:06,426 --> 00:12:07,627 - [Voz en off] Palma Primaveras en ese momento 143 00:12:07,627 --> 00:12:09,930 estuvo dominado por Frank Sinatra 144 00:12:09,930 --> 00:12:11,999 y su cultura Rat Pack. 145 00:12:13,901 --> 00:12:15,335 Vivía en Rancho Mirage, 146 00:12:15,335 --> 00:12:17,437 que está justo afuera de Palm Springs. 147 00:12:17,437 --> 00:12:20,040 - Estaba lo suficientemente lejos lejos de sus esposas 148 00:12:20,040 --> 00:12:22,042 que pudieran sentir como estaban en otro estado, 149 00:12:22,042 --> 00:12:23,243 Ven aquí y echa un polvo. 150 00:12:23,243 --> 00:12:24,477 Ellos traerían su novias aquí, 151 00:12:24,477 --> 00:12:27,080 emborracharse, disparar armas, jugar golf. 152 00:12:27,080 --> 00:12:28,882 era como si fueras en otro mundo. 153 00:12:28,882 --> 00:12:31,684 - Toda la escena fue alrededor de estos pequeños salones 154 00:12:31,684 --> 00:12:33,987 donde el tipo Frank Sinatra de músicos 155 00:12:33,987 --> 00:12:36,256 cantaría "Nueva York, Nueva York". 156 00:12:36,256 --> 00:12:38,926 Entonces creció y hubo este Ring-a-Ding-Ding 157 00:12:38,926 --> 00:12:42,930 tipo de cultura swing que realmente odiaba el rock and roll 158 00:12:42,930 --> 00:12:46,433 Porque Frank Sinatra Odiaba el rock and roll. 159 00:12:51,104 --> 00:12:55,075 Entonces básicamente prohibieron rock and roll en los años 1970. 160 00:12:55,075 --> 00:12:58,912 No hubo conciertos en absoluto a mediados de los años 1980. 161 00:13:00,247 --> 00:13:02,950 - Gran voz, conexiones mafiosas. 162 00:13:07,620 --> 00:13:11,024 - Pero no puedes parar el rock. música en desarrollo, 163 00:13:11,024 --> 00:13:14,461 no puedes detener a los niños de practicar su forma de arte favorita, 164 00:13:14,461 --> 00:13:19,032 entonces este canto subterráneo desarrollado, básicamente. 165 00:13:19,032 --> 00:13:21,969 (música rock pesada) 166 00:13:55,535 --> 00:13:58,538 - Para ser honesto, realmente nunca se hizo más grande, 167 00:13:58,538 --> 00:14:00,373 siempre era del mismo tamaño. 168 00:14:00,373 --> 00:14:03,743 Siempre estuvo en algún lugar entre 200 y 600 personas. 169 00:14:03,743 --> 00:14:05,812 Y conocías a 450 de ellos. 170 00:14:12,519 --> 00:14:15,388 - [Voz en off] Cuando el punk rock estaba sucediendo en Los Ángeles, 171 00:14:15,388 --> 00:14:19,292 naturalmente impregnó el Valle de Coachella, también. 172 00:14:19,292 --> 00:14:21,728 (música punk) 173 00:14:23,296 --> 00:14:25,832 habia una banda llamado objetivo 13 174 00:14:25,832 --> 00:14:28,001 eso fue muy influyente. 175 00:14:33,373 --> 00:14:35,542 - [Voz en off] El tema canción para Rodney on the Rock 176 00:14:35,542 --> 00:14:37,777 Fue escrito por Target 13. 177 00:14:37,777 --> 00:14:39,079 - [Voz en off] El líder de ese grupo 178 00:14:39,079 --> 00:14:42,049 Tenía una tienda de patinetas en centro de palm springs, 179 00:14:42,049 --> 00:14:44,051 y por eso fue amable de un lugar de encuentro 180 00:14:44,051 --> 00:14:46,086 para muchos de los punkers. 181 00:14:46,086 --> 00:14:47,587 - [Voz en off] Myke Bates, él era el único 182 00:14:47,587 --> 00:14:49,089 rockero punk en la escuela secundaria 183 00:14:49,089 --> 00:14:50,323 y el era el unico que tenía edad suficiente para tener un coche, 184 00:14:50,323 --> 00:14:53,693 eso te llevaría a un espectáculo de punk rock en Los Ángeles. 185 00:14:53,693 --> 00:14:54,928 - Esos tipos eran todos haciendo lo mismo, 186 00:14:54,928 --> 00:14:56,329 pero no tanto fiestas generadoras, 187 00:14:56,329 --> 00:14:59,099 pero lo configuraron para nosotros, ¿sabes? 188 00:15:07,807 --> 00:15:10,477 (música alegre) 189 00:15:11,878 --> 00:15:15,582 - Sí, suena rockero. y rock fumeta. 190 00:15:15,582 --> 00:15:16,916 Tengo 47 años. 191 00:15:16,916 --> 00:15:19,319 ¿Qué había en mi registro? colección creciendo? 192 00:15:19,319 --> 00:15:20,753 Era rock duro. 193 00:15:30,330 --> 00:15:31,398 - Alegría Azul. 194 00:15:32,265 --> 00:15:33,100 Slade. 195 00:15:35,835 --> 00:15:37,870 Black Sabbath, por supuesto. 196 00:15:37,870 --> 00:15:39,472 El álbum de AC DC más subestimado 197 00:15:39,472 --> 00:15:42,042 en el que Bon Scott no cantó. 198 00:15:42,042 --> 00:15:42,875 Cactus. 199 00:15:44,044 --> 00:15:46,646 - Mi influencia familiar era Jackson Browne, 200 00:15:46,646 --> 00:15:48,215 Las puertas, Hendrix, 201 00:15:50,783 --> 00:15:52,319 y muchas cosas de blues. 202 00:15:52,319 --> 00:15:54,587 Sólo un poco de blues, Chuck Berry. 203 00:15:54,587 --> 00:15:55,622 - Y luego... 204 00:15:55,622 --> 00:15:57,224 Al punk. 205 00:15:57,224 --> 00:15:59,792 (registro rayado) 206 00:15:59,792 --> 00:16:01,128 - Ología, Chiflados. 207 00:16:03,096 --> 00:16:05,765 Olvidé mencionar el Ramones en mis influencias. 208 00:16:05,765 --> 00:16:06,699 Son el número uno. 209 00:16:06,699 --> 00:16:08,468 - Los Inadaptados y Bandera Negra 210 00:16:08,468 --> 00:16:10,303 y GBH y Explotados. 211 00:16:11,171 --> 00:16:12,772 - GG Allen, por supuesto, 212 00:16:12,772 --> 00:16:13,706 Surfistas de nivel Glevel. 213 00:16:13,706 --> 00:16:15,108 Este álbum cambió mi vida. 214 00:16:15,108 --> 00:16:16,443 GBH. 215 00:16:16,443 --> 00:16:17,877 - [Voz en off] Yo lo supe cuando lo escuché 216 00:16:17,877 --> 00:16:20,280 que ahí es donde pertenezco. 217 00:16:23,650 --> 00:16:25,885 - [Voz en off] Creo la escena del desierto, 218 00:16:25,885 --> 00:16:28,321 aunque no es así suena como punk rock, 219 00:16:28,321 --> 00:16:33,226 creo que vuelve a las mismas sensibilidades. 220 00:16:33,226 --> 00:16:36,063 (guitarra eléctrica) 221 00:16:38,431 --> 00:16:40,500 - [Voz en off] Me gusta el punk rock uno de los pocos tipos de música 222 00:16:40,500 --> 00:16:42,535 que no hay necesidad de cualquier tipo 223 00:16:42,535 --> 00:16:45,705 de conocimientos técnicos cuando lo hagas. 224 00:16:48,775 --> 00:16:50,443 - Si tuvieras un amplificador y una guitarra, 225 00:16:50,443 --> 00:16:51,711 Podrías tocar en una banda. 226 00:16:51,711 --> 00:16:53,913 No importaba si tu sabía jugar o no. 227 00:16:53,913 --> 00:16:55,748 "¿Tienes equipo? Vamos a tocar". 228 00:16:55,748 --> 00:16:57,284 Y haríamos ruido. 229 00:16:57,284 --> 00:16:58,985 (música rock) 230 00:16:58,985 --> 00:17:01,088 - Es tanto como un arte escénico 231 00:17:01,088 --> 00:17:03,323 ya que es música propiamente dicha, en cierto modo. 232 00:17:03,323 --> 00:17:06,493 Pura expresión, corta. y simple y directo. 233 00:17:06,493 --> 00:17:07,594 Y nada de tonterías. 234 00:17:08,761 --> 00:17:11,598 (música punk rock) 235 00:17:28,281 --> 00:17:30,517 (puerta chirriando) 236 00:17:30,517 --> 00:17:31,884 - Es una especie de como Florida también 237 00:17:31,884 --> 00:17:33,153 donde consigues todo estos viejos ricos 238 00:17:33,153 --> 00:17:34,987 que vienen aquí a morir. 239 00:17:35,955 --> 00:17:37,524 Y algunos son geniales y otros apestan 240 00:17:37,524 --> 00:17:40,026 y ponérselo difícil a los jóvenes. 241 00:17:41,828 --> 00:17:43,163 - Nada contra los mayores, 242 00:17:43,163 --> 00:17:44,631 son geniales, simplemente son mayores. 243 00:17:44,631 --> 00:17:45,832 Pero cuando éramos niños, 244 00:17:45,832 --> 00:17:47,834 se sentía como si fuera nosotros contra ellos. 245 00:17:47,834 --> 00:17:49,602 no les gustó nosotros teniendo fiestas, 246 00:17:49,602 --> 00:17:51,404 por eso no pudimos hacerlo en nuestros barrios. 247 00:17:51,404 --> 00:17:54,107 - No quieren pelo morado. niños corriendo 248 00:17:54,107 --> 00:17:58,478 ya sabes, luciendo como monstruos y haciendo lo suyo. 249 00:17:58,478 --> 00:18:01,814 (guitarra eléctrica) 250 00:18:01,814 --> 00:18:03,616 (halcones y asadores) 251 00:18:03,616 --> 00:18:06,453 (música punk rock) 252 00:18:18,731 --> 00:18:22,068 (la música se detiene, grillos) 253 00:18:23,636 --> 00:18:25,104 (gritando) 254 00:18:25,104 --> 00:18:26,839 - [Voz en off] No tuve problemas con la ley alguna vez. (eructos) 255 00:18:26,839 --> 00:18:29,276 Tuvieron problemas conmigo. 256 00:18:29,276 --> 00:18:31,511 (música punk rock) 257 00:18:31,511 --> 00:18:34,080 - (murmura) Este gran viejo patineta, ya sabes, 258 00:18:34,080 --> 00:18:35,348 y yo miraría hacia arriba, 259 00:18:35,348 --> 00:18:37,384 y dos policías están adentro este auto encubierto. 260 00:18:37,384 --> 00:18:39,386 Y estos dos chicos son mirando y yo estaba como, 261 00:18:39,386 --> 00:18:41,654 "Estoy improvisando, hombre. 262 00:18:41,654 --> 00:18:42,822 "Estoy improvisando". 263 00:18:45,458 --> 00:18:47,294 Y se reían. 264 00:18:47,294 --> 00:18:48,928 (risas) 265 00:18:48,928 --> 00:18:51,464 y ellos tiraron justo frente a mí. 266 00:18:51,464 --> 00:18:53,633 (sirena) 267 00:18:53,633 --> 00:18:55,535 Y jodidamente me destrozó. 268 00:18:57,737 --> 00:18:59,506 - Cuando intentaste hacer cosas como patineta y esas cosas, 269 00:18:59,506 --> 00:19:01,408 la policía tomaría tu patineta 270 00:19:01,408 --> 00:19:05,578 y rodarlo con sus patrulla y destrúyelo. 271 00:19:11,150 --> 00:19:12,419 - Irías a la casa de alguien. 272 00:19:12,419 --> 00:19:15,988 y solo juega hasta La policía apareció. 273 00:19:15,988 --> 00:19:17,824 Y obtendríamos reventado por dentro, como, 274 00:19:17,824 --> 00:19:19,492 las dos primeras canciones. 275 00:19:21,027 --> 00:19:23,863 (guitarra eléctrica) 276 00:19:31,871 --> 00:19:35,642 - Jugué como en el garaje. fiestas y follando 277 00:19:35,642 --> 00:19:38,144 Mayfair, ya sabes, como las capuchas. 278 00:19:39,379 --> 00:19:41,548 (gritos) 279 00:19:44,217 --> 00:19:45,485 - [Voz en off] Ahí no había clubes de rock, 280 00:19:45,485 --> 00:19:48,255 entonces intentaríamos jugar en las discotecas. 281 00:19:48,255 --> 00:19:50,122 - La gente iba a ir, "¿Te vas a comportar?" 282 00:19:50,122 --> 00:19:52,925 y yo digo: "Joder, no". 283 00:19:52,925 --> 00:19:53,760 ¿Sabes? 284 00:19:53,760 --> 00:19:55,228 Quiero decir, ¿qué? 285 00:19:55,228 --> 00:19:56,028 Cuando estoy teniendo un buen tiempo, te estás enojando, 286 00:19:56,028 --> 00:19:57,530 Lo entiendo. 287 00:19:59,966 --> 00:20:01,133 - [Voz en off] Personas empezó a bailar slam 288 00:20:01,133 --> 00:20:03,236 y el gran pastel de carne guardias de seguridad 289 00:20:03,236 --> 00:20:05,338 realmente comenzaría golpeando a la multitud. 290 00:20:05,338 --> 00:20:08,174 (punk rock pesado) 291 00:20:11,544 --> 00:20:13,079 - Y entonces, de repente, tienes chicas llorando, 292 00:20:13,079 --> 00:20:13,946 tipos vomitando, 293 00:20:13,946 --> 00:20:15,948 y la policía aparece. 294 00:20:17,116 --> 00:20:18,618 Había un nuevo lugar llamado El capó. 295 00:20:18,618 --> 00:20:19,986 Son todos iguales 296 00:20:19,986 --> 00:20:21,454 es como un bar deportivo, 297 00:20:21,454 --> 00:20:23,122 se abrirá y tendrá punk shows de rock por un tiempo, 298 00:20:23,122 --> 00:20:24,757 y luego ya están. 299 00:20:24,757 --> 00:20:27,594 (música punk rock) 300 00:20:53,420 --> 00:20:54,654 - Sí, el capó no es ideal, 301 00:20:54,654 --> 00:20:57,089 pero es lo que tiene el desierto. 302 00:20:58,458 --> 00:21:00,527 Si vives en el desierto, no puedes ser exigente 303 00:21:00,527 --> 00:21:02,629 sobre algo de esa mierda. 304 00:21:02,629 --> 00:21:05,432 (guitarra eléctrica) 305 00:21:05,432 --> 00:21:07,500 Estás jugando en tu el garaje de mamá durante tanto tiempo, 306 00:21:07,500 --> 00:21:09,802 quieres jugar 307 00:21:09,802 --> 00:21:11,037 Para Solarfeast, nuestro primer espectáculo, 308 00:21:11,037 --> 00:21:12,805 tomamos prestado un generador, 309 00:21:12,805 --> 00:21:16,376 y simplemente nos instalamos y jugamos un estacionamiento en el centro. 310 00:21:16,376 --> 00:21:19,211 (música punk rock) 311 00:21:28,855 --> 00:21:31,290 De repente, como un 100 niños y personas 312 00:21:31,290 --> 00:21:33,526 Eran como saltar sobre un valla para venir a vernos jugar. 313 00:21:33,526 --> 00:21:36,363 (música punk rock) 314 00:21:54,881 --> 00:21:57,484 (la multitud aplaude) 315 00:22:04,791 --> 00:22:07,794 (gritos de la multitud) 316 00:22:24,911 --> 00:22:27,914 (guitarra de blues lento) 317 00:22:31,984 --> 00:22:33,486 - Esta es la biblioteca. 318 00:22:33,486 --> 00:22:35,254 Aquí es donde trabajo. 319 00:23:04,150 --> 00:23:06,619 - Camas Murphy, he oído él contrata, ya sabes, 320 00:23:06,619 --> 00:23:08,688 roca de basura y rodillos para ayudarlo. 321 00:23:08,688 --> 00:23:11,357 Trabajé para él un par de veces. 322 00:23:11,357 --> 00:23:12,759 - [Voz en off] Eso es un Punto de venta para camas Murphy. 323 00:23:12,759 --> 00:23:14,994 (risas) 324 00:23:24,804 --> 00:23:26,839 - A los 16, el desierto no significó nada más para mí 325 00:23:26,839 --> 00:23:28,174 que un callejón sin salida, 326 00:23:28,174 --> 00:23:30,910 lugar aburrido, lleno de personas mayores. 327 00:23:32,078 --> 00:23:33,880 puedo apreciarlo un poco más ahora 328 00:23:33,880 --> 00:23:35,715 que soy... 329 00:23:35,715 --> 00:23:37,650 Empujando 47. 330 00:23:37,650 --> 00:23:42,121 (risas) en contraposición hasta cuando tenía 16 años. 331 00:23:42,121 --> 00:23:44,724 (música suave) 332 00:24:00,272 --> 00:24:02,074 - A través del skate, Me excité con algunos chicos 333 00:24:02,074 --> 00:24:03,576 de Palm Springs. 334 00:24:04,844 --> 00:24:06,212 Teníamos una banda de punk 335 00:24:06,212 --> 00:24:07,714 llamado Problema muerto. 336 00:24:12,018 --> 00:24:13,953 Scott Reeder al bajo, 337 00:24:13,953 --> 00:24:15,555 yo alfredo 338 00:24:15,555 --> 00:24:18,057 y Herb a la guitarra y voz. 339 00:24:21,528 --> 00:24:22,895 - Cuando estaba viviendo en casa de mi mami, 340 00:24:22,895 --> 00:24:25,798 Herb vivía en un coche. 341 00:24:25,798 --> 00:24:30,469 Ese tipo es punk rock y ha existido desde siempre. 342 00:24:30,469 --> 00:24:31,971 - [Voz en off] ¿Tienes ¿Has visto alguna vez a Scott tocar el bajo? 343 00:24:31,971 --> 00:24:33,239 Él es definitivamente, 344 00:24:33,239 --> 00:24:34,507 él tiene que ser uno de los los bajistas más rockeros 345 00:24:34,507 --> 00:24:35,608 en el mundo. 346 00:24:35,608 --> 00:24:38,044 (música rock) 347 00:24:42,148 --> 00:24:43,382 - Es una puta locura. 348 00:24:43,382 --> 00:24:46,853 Él es tan jodidamente bueno, es casi extraño. 349 00:24:48,020 --> 00:24:49,055 - [Voz en off] Lo conocí alfredo una noche 350 00:24:49,055 --> 00:24:50,723 en un show de Target 13. 351 00:24:51,924 --> 00:24:53,159 - [Voz en off] Yo caminar hasta una fiesta 352 00:24:53,159 --> 00:24:54,093 y pude decir que era alfredo tocando la bateria 353 00:24:54,093 --> 00:24:55,995 desde como cinco cuadras de distancia. 354 00:24:55,995 --> 00:24:57,163 No sabía que banda era 355 00:24:57,163 --> 00:24:58,430 no sabia que canción que estaban tocando, 356 00:24:58,430 --> 00:24:59,732 pero podría decirlo por el estilo de tocar la batería 357 00:24:59,732 --> 00:25:01,834 que era 'Fredo'. 358 00:25:01,834 --> 00:25:02,869 - [Voz en off] Y fue difícil para un baterista 359 00:25:02,869 --> 00:25:04,170 tener un estilo. 360 00:25:05,805 --> 00:25:09,976 - La diferencia entre (Hace un sonido de tambores). 361 00:25:11,143 --> 00:25:12,612 Al instante, estás en un low-rider. 362 00:25:12,612 --> 00:25:14,346 - En ese momento, él era jugando con sean wheeler 363 00:25:14,346 --> 00:25:15,948 en una banda llamada Mutual Hatred. 364 00:25:15,948 --> 00:25:18,517 - Odio mutuo, que fue mi primera banda de punk, 365 00:25:18,517 --> 00:25:19,752 mira eso. 366 00:25:19,752 --> 00:25:20,753 Los calambres en el Whisky a Go Go. 367 00:25:20,753 --> 00:25:22,989 Eso es como 1980 o algo así. 368 00:25:22,989 --> 00:25:24,223 Así que hicimos esto 369 00:25:24,223 --> 00:25:25,892 este es el primer conjunto lista del primer programa 370 00:25:25,892 --> 00:25:27,960 en la casa de Alex Fernández. 371 00:25:27,960 --> 00:25:29,295 Jalea de petróleo. 372 00:25:29,295 --> 00:25:31,598 Oh si, eso es sobre la masturbación. 373 00:25:31,598 --> 00:25:32,965 Amigo, la paz verde apesta. 374 00:25:32,965 --> 00:25:34,801 este era alfredo en la batería, ¿verdad? 375 00:25:34,801 --> 00:25:37,036 15 de mayo... (sonido de tic) 376 00:25:37,036 --> 00:25:38,204 "Mata a la ballena, mírala morir, 377 00:25:38,204 --> 00:25:39,538 "Enciende su grasa, hazlo freír." 378 00:25:39,538 --> 00:25:41,340 (imita acordes de guitarra) "La paz verde apesta. 379 00:25:41,340 --> 00:25:42,508 "La paz verde apesta. 380 00:25:42,508 --> 00:25:43,776 "Me encanta comer carne de tortuga, 381 00:25:43,776 --> 00:25:44,977 "Yo golpeo y golpeo para la carne de tortuga." 382 00:25:44,977 --> 00:25:46,478 (imita acordes de guitarra) "La paz verde apesta. 383 00:25:46,478 --> 00:25:47,580 "La paz verde apesta. 384 00:25:47,580 --> 00:25:48,547 "Mata a la foca, toma su cinturón, 385 00:25:48,547 --> 00:25:49,782 "Córtelo en una falda escocesa. 386 00:25:49,782 --> 00:25:51,250 "La paz verde apesta, La paz verde apesta 387 00:25:51,250 --> 00:25:53,152 "La paz verde apesta, La Paz Verde apesta." 388 00:25:53,152 --> 00:25:56,022 Dura como 40 segundos. ¿Sabes a qué me refiero? 389 00:25:56,022 --> 00:25:57,489 Los niños eran tan tontos, ¿sabes? 390 00:25:57,489 --> 00:25:59,325 Pensamos que Sería punk decir, 391 00:25:59,325 --> 00:26:00,793 para desanimar a la gente. 392 00:26:01,994 --> 00:26:03,429 (música rock) 393 00:26:03,429 --> 00:26:07,566 - [Voz en off] Sean Wheeler es uno de mis héroes. 394 00:26:07,566 --> 00:26:10,336 El esta en una banda ahora llamado Tirar trapo. 395 00:26:10,336 --> 00:26:13,172 (música punk rock) 396 00:26:22,849 --> 00:26:24,784 - Solíamos tener un banda cuando era niño 397 00:26:24,784 --> 00:26:26,485 llamado Zezo Zee Zaddfrac 398 00:26:26,485 --> 00:26:29,488 y el buggy Batallón de ataque. 399 00:26:32,859 --> 00:26:36,595 - Lo cual era muy parecido Zodiac Mindwarp pero más extraño. 400 00:26:36,595 --> 00:26:38,665 (risas) 401 00:26:39,899 --> 00:26:42,001 - Esta es la banda Zezo Zee Zaddfrac 402 00:26:42,001 --> 00:26:45,071 y el buggy Batallón de ataque. 403 00:26:45,071 --> 00:26:47,273 Este soy yo, mi lindo cabello largo, 404 00:26:47,273 --> 00:26:48,908 mi chaleco de piel. 405 00:26:48,908 --> 00:26:51,811 Todo el asunto de Zezo. Era como Mad Max 406 00:26:52,812 --> 00:26:54,013 y la familia Manson. 407 00:26:54,013 --> 00:26:55,281 Y luego buggies de dunas, 408 00:26:55,281 --> 00:26:56,883 y estaban afuera en el Valle de la Muerte. 409 00:26:56,883 --> 00:26:58,517 cuando Josh y Nick y Esos tipos eran niños. 410 00:26:58,517 --> 00:27:00,552 nos vieron jugar y siempre me dicen, 411 00:27:00,552 --> 00:27:03,790 "Wheeler, hombre, ¿tú recuerda esa vez que 412 00:27:03,790 --> 00:27:06,458 "Tenías esa banda y tú jugaba con quien sea, hombre, 413 00:27:06,458 --> 00:27:09,461 "¿En casa de Adrian, hombre? ¡Guau!" 414 00:27:09,461 --> 00:27:11,030 Así que eso fue todo. 415 00:27:11,030 --> 00:27:14,366 Sí, piel, Max Max, duna buggies, charles manson, 416 00:27:14,366 --> 00:27:16,068 Vamos, hombre. 417 00:27:16,068 --> 00:27:17,770 no hay nada genial sobre Charles Manson, 418 00:27:17,770 --> 00:27:19,271 ¿Sabes a qué me refiero? 419 00:27:19,271 --> 00:27:21,841 Sabes, supongo que es el fantasía de pensamiento desesperado 420 00:27:21,841 --> 00:27:23,676 y todo eso... ¿Qué es esto? ¿Excavar? 421 00:27:23,676 --> 00:27:26,512 (música punk rock) 422 00:27:30,950 --> 00:27:33,619 Es difícil improvisar cuando sois una banda de punk. 423 00:27:33,619 --> 00:27:35,154 - [Voz en off] Tú puedes hacer mucho ruido 424 00:27:35,154 --> 00:27:38,958 y pasar por los mismos cuatro acordes una y otra vez. 425 00:27:38,958 --> 00:27:41,393 (música punk) 426 00:27:44,496 --> 00:27:46,565 Una vez que descubras eso, entonces es como, espera, 427 00:27:46,565 --> 00:27:48,901 hay mucho más en marcha aquí que solo 428 00:27:48,901 --> 00:27:51,904 alta energía... (hace ruidos de guitarra) 429 00:27:51,904 --> 00:27:54,974 Ya sabes, hay mucho más a la música que eso. 430 00:27:54,974 --> 00:27:57,376 (música rock) 431 00:28:13,392 --> 00:28:15,962 - [Voz en off] Nos convertimos el garaje en una sala de improvisación, 432 00:28:15,962 --> 00:28:18,865 y solo jugamos música, todos los días. 433 00:28:24,470 --> 00:28:28,640 Scott se había ido a jugar. con Whino y Los Obsesionados. 434 00:28:30,342 --> 00:28:32,511 Y luego vino Gary. y vivió con nosotros. 435 00:28:32,511 --> 00:28:35,547 Y así es como eso todo empezó 436 00:28:35,547 --> 00:28:36,949 con el hombre bostezando. 437 00:28:40,987 --> 00:28:43,255 - [Voz en off] Hay un El clásico chico del desierto, ¿sabes? 438 00:28:43,255 --> 00:28:45,491 Alguien que no sea seguidor. 439 00:28:45,491 --> 00:28:46,893 - [Voz en off] Él solo ponte la guitarra 440 00:28:46,893 --> 00:28:49,461 y meterse con eso con su pulgar. 441 00:28:49,461 --> 00:28:52,431 Y empezó a suena un poco genial. 442 00:28:52,431 --> 00:28:53,966 - Gary es este guapo mexicano 443 00:28:53,966 --> 00:28:56,168 y junto con boomer y Larry y Fredo, 444 00:28:56,168 --> 00:28:58,270 pintó una cosa tan extraña imagen de una banda. 445 00:28:58,270 --> 00:29:00,572 La cosa es que el la música no suena nada igual, 446 00:29:00,572 --> 00:29:01,941 pero ese es el punto. 447 00:29:01,941 --> 00:29:03,943 es tan extraño yuxtaposición 448 00:29:03,943 --> 00:29:06,312 de diferentes escuelas de juego. 449 00:29:06,312 --> 00:29:07,679 - [Voz en off] No lo fue mucho sobre crear 450 00:29:07,679 --> 00:29:09,748 esto realmente interesante cosa para escuchar 451 00:29:09,748 --> 00:29:12,384 como se trataba de cómo fue divertido jugar 452 00:29:12,384 --> 00:29:13,552 y simplemente fluir. 453 00:29:15,822 --> 00:29:18,057 - [Voz en off] Mario es el único chico 454 00:29:18,057 --> 00:29:20,993 que siempre he Pensé, ya sabes, 455 00:29:22,661 --> 00:29:26,332 merecía la mayor parte de crédito por todo. 456 00:29:26,332 --> 00:29:29,468 Boomer tenía algo especial hasta los títulos de sus canciones. 457 00:29:29,468 --> 00:29:30,937 "Esta canción se llama 'Mesa de tres patas'." 458 00:29:30,937 --> 00:29:35,041 y yo decía: "guau, eso es jodidamente profundo." 459 00:29:35,041 --> 00:29:37,844 Él siempre fue unos pocos. años adelantados a su tiempo. 460 00:29:37,844 --> 00:29:39,245 Cuando el grunge se hizo grande, 461 00:29:39,245 --> 00:29:42,281 Inicialmente pensé, "Mario ha estado haciendo algo 462 00:29:42,281 --> 00:29:46,418 "por este camino durante cinco años, ya sabes, antes de esto, 463 00:29:46,418 --> 00:29:49,255 "y él no es pidiendo nada." 464 00:29:50,689 --> 00:29:51,824 - Mario siempre está... 465 00:29:51,824 --> 00:29:53,359 Siempre ha sido humilde. 466 00:29:53,359 --> 00:29:55,794 el siempre lo haria baje su banda. 467 00:29:55,794 --> 00:29:57,129 Mario es ese tipo de humano, hombre. 468 00:29:57,129 --> 00:29:58,364 él no es... 469 00:29:58,364 --> 00:30:01,167 Pero ¿quién toca la guitarra? ¿Como Mario, hombre? Nadie. 470 00:30:01,167 --> 00:30:03,602 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Mierda. 471 00:30:03,602 --> 00:30:06,438 (guitarra eléctrica) 472 00:30:16,215 --> 00:30:19,651 (vocalizando solo de guitarra) 473 00:30:21,954 --> 00:30:24,723 - [Voz en off] 500 veces seguidas. 474 00:30:44,476 --> 00:30:46,245 - [Voz en off] Mirando chicos como Boomer cuando tenía 12 años, 475 00:30:46,245 --> 00:30:48,014 13 años, 476 00:30:48,014 --> 00:30:49,381 Recuerdo haber pensado 477 00:30:49,381 --> 00:30:52,051 que Boomer era incontrolable. 478 00:30:52,051 --> 00:30:53,619 No había manera de que podría decir: "¡Apestas!" 479 00:30:53,619 --> 00:30:56,288 Él era tan... lo decía en serio. 480 00:30:57,356 --> 00:30:58,624 Y recuerdo haber pensado, 481 00:30:58,624 --> 00:31:01,227 "Eso es lo que quiero ser, es incontrolable." 482 00:31:01,227 --> 00:31:03,662 (música rock) 483 00:31:06,165 --> 00:31:09,368 En ese momento Boomer Era un tipo realmente grande. 484 00:31:09,368 --> 00:31:11,837 Y su primo, Larry, 485 00:31:11,837 --> 00:31:13,505 como un palo flaco. 486 00:31:13,505 --> 00:31:14,773 Eran de la misma altura 487 00:31:14,773 --> 00:31:16,742 entonces eran solo esto hermosa y extraña pareja. 488 00:31:16,742 --> 00:31:19,145 (música rock) 489 00:31:28,287 --> 00:31:30,889 (la multitud aplaude) 490 00:31:33,792 --> 00:31:37,663 - [Voz en off] Bien coño para mi hombre Boomer. 491 00:31:37,663 --> 00:31:41,833 ("Buen coño" de Sean Wheeler y Zander Schloss 492 00:31:49,475 --> 00:31:51,877 * Llámalo como quieras 493 00:31:51,877 --> 00:31:54,313 * Míralo como debes 494 00:31:54,313 --> 00:31:59,051 * Tienes una herramienta rota cuando se trata de aquellos en quienes confías 495 00:31:59,051 --> 00:32:01,587 * Te perdiste las señales intermitentes 496 00:32:01,587 --> 00:32:04,123 * Porque deberías despertar para encontrar 497 00:32:04,123 --> 00:32:05,992 * Un buen coño es como la heroína. 498 00:32:05,992 --> 00:32:09,095 *Estás mejor con ese vino barato 499 00:32:09,095 --> 00:32:13,865 * Ella te robará el corazón, ella va a pudrir tu mente 500 00:32:13,865 --> 00:32:18,037 * Ella lo va a poner difícil hermano, para que hagas ese tiempo 501 00:32:20,406 --> 00:32:22,708 *Te lo dije más de una vez 502 00:32:22,708 --> 00:32:25,277 *Te lo dije más de dos veces 503 00:32:25,277 --> 00:32:27,046 * El buen coño es un juego de tontos. 504 00:32:27,046 --> 00:32:30,049 * Tienes mejores tiradas con dados. 505 00:32:30,049 --> 00:32:32,151 * Ahora te estás drogando 506 00:32:32,151 --> 00:32:35,121 * Tienes la espalda contra la pared 507 00:32:35,121 --> 00:32:36,955 * Buen coño en la cima de una montaña. 508 00:32:36,955 --> 00:32:40,059 * Pero ahora es el momento de caer. 509 00:32:40,059 --> 00:32:44,730 * Ella te robará el corazón, ella va a pudrir tu mente 510 00:32:44,730 --> 00:32:48,900 * Ella lo va a poner difícil hermano, para que hagas ese tiempo 511 00:33:00,846 --> 00:33:03,249 * Realmente no hay arcoiris 512 00:33:03,249 --> 00:33:05,651 * Cayendo sobre el oro 513 00:33:05,651 --> 00:33:07,486 * El buen coño es un cuento del diablo. 514 00:33:07,486 --> 00:33:10,589 * No digas que no te lo han dicho 515 00:33:10,589 --> 00:33:12,524 * El buen coño es un cuento del diablo. 516 00:33:12,524 --> 00:33:15,127 * no digas que no te lo han dicho 517 00:33:15,127 --> 00:33:17,929 * Sé que no cuadra 518 00:33:17,929 --> 00:33:20,432 * Cuéntalo desde nueve 519 00:33:20,432 --> 00:33:22,134 * Buen coño como heroína. 520 00:33:22,134 --> 00:33:25,304 *Estás mejor con ese vino barato 521 00:33:25,304 --> 00:33:27,039 * Buen coño como heroína. 522 00:33:27,039 --> 00:33:30,309 *Estás mejor con ese vino barato 523 00:33:30,309 --> 00:33:32,044 * Buen coño como heroína. 524 00:33:32,044 --> 00:33:37,015 *Estás mejor con ese vino barato 525 00:33:37,015 --> 00:33:39,618 (la multitud aplaude) 526 00:33:45,557 --> 00:33:48,394 (música punk rock) 527 00:34:16,922 --> 00:34:19,558 - [Voz en off] Punk rock, en Esa vez, punk en el desierto, 528 00:34:19,558 --> 00:34:23,729 se le permitió por un enorme amplitud de música. 529 00:34:24,930 --> 00:34:27,166 Había muchos menos formas formales de vestir, 530 00:34:27,166 --> 00:34:29,235 formas mucho menos formales de jugar 531 00:34:29,235 --> 00:34:31,203 que la palabra "punk" implica ahora. 532 00:34:31,203 --> 00:34:32,838 Fue una escena muy abierta. 533 00:34:32,838 --> 00:34:35,307 Y hubo variedades de estilos 534 00:34:35,307 --> 00:34:37,309 dentro de bandas individuales. 535 00:34:39,511 --> 00:34:42,581 (música punk rock) 536 00:34:42,581 --> 00:34:44,550 - No hubo un aspecto particular del desierto, 537 00:34:44,550 --> 00:34:46,518 o un sonido específico del desierto. 538 00:34:46,518 --> 00:34:49,054 Todas las bandas eran muy singulares. 539 00:34:49,054 --> 00:34:51,723 y tenían su propia individualidad. 540 00:35:05,504 --> 00:35:07,673 - [Voz en off] En Los Ángeles, si fuiste a un show punk, 541 00:35:07,673 --> 00:35:09,408 probablemente habría Ser punk rockeros. 542 00:35:09,408 --> 00:35:11,210 En el desierto, estás solo voy a ir a una fiesta 543 00:35:11,210 --> 00:35:12,344 y cualquier banda que esté tocando, 544 00:35:12,344 --> 00:35:13,845 todos estarán ahí, 545 00:35:13,845 --> 00:35:17,183 si es el futbol jugadores de secundaria... 546 00:35:17,183 --> 00:35:19,017 No importa quién, es solo una fiesta. 547 00:35:19,017 --> 00:35:22,288 El partido es primero, y ya sabes, formatear en segundo lugar. 548 00:35:22,288 --> 00:35:25,056 es solo una reunion de gente que esta aburrida 549 00:35:25,056 --> 00:35:27,559 y quiero ir a alguna parte cerveza y echar un polvo. 550 00:35:27,559 --> 00:35:29,961 (música rock) 551 00:36:43,134 --> 00:36:45,971 - Sabes, pones estos Las bandas se juntan y se separan. 552 00:36:45,971 --> 00:36:49,441 Se transforman en otra cosa. 553 00:36:49,441 --> 00:36:51,610 - Hemos estado juntos en bandas. 554 00:36:51,610 --> 00:36:55,647 Hemos estado viendo cada uno las bandas de otros para siempre. 555 00:36:55,647 --> 00:36:58,984 (música punk rock pesada) 556 00:37:38,089 --> 00:37:40,125 - Hemos estado en lo mismo. banda pero en diferentes momentos 557 00:37:40,125 --> 00:37:42,761 y no estábamos jugando unos con otros. 558 00:37:42,761 --> 00:37:44,430 - Sí. Y nosotros también. 559 00:37:45,497 --> 00:37:46,332 - Sí. 560 00:37:47,499 --> 00:37:49,935 - Así es como trabaja en el desierto. 561 00:37:49,935 --> 00:37:52,338 (música punk) 562 00:38:31,343 --> 00:38:32,177 (la multitud aplaude) 563 00:38:32,177 --> 00:38:33,244 - El punk apesta. 564 00:38:35,313 --> 00:38:37,148 Coños punk, maricones, 565 00:38:38,216 --> 00:38:40,619 Sabbath, hijo de puta, Ozzy. 566 00:38:42,020 --> 00:38:43,689 - A los punkers no les gustó los cabezas de rock metal. 567 00:38:43,689 --> 00:38:46,358 - Van Halen, hijo de puta. 568 00:38:46,358 --> 00:38:48,427 Y yo dije: "Que te jodan, hombre". 569 00:38:48,427 --> 00:38:50,896 - Hay como la mermelada. Clic oficial muerto, 570 00:38:50,896 --> 00:38:54,533 y luego está la puta thrash, clic de heavy metal. 571 00:38:54,533 --> 00:38:56,935 Porque teníamos el pelo largo y nuestras malditas Nike. 572 00:38:56,935 --> 00:38:59,304 Nos quedamos sin aliento. 573 00:38:59,304 --> 00:39:00,772 - [Voz en off] Había un punto en la escuela donde 574 00:39:00,772 --> 00:39:02,474 todos los punkers fueron expulsados 575 00:39:02,474 --> 00:39:05,711 y todos los chicos rockeros nos estaban golpeando. 576 00:39:05,711 --> 00:39:07,479 (música rock) 577 00:39:07,479 --> 00:39:09,881 * Hola a todos 578 00:39:09,881 --> 00:39:12,350 * Mírame 579 00:39:12,350 --> 00:39:13,652 - Todos esos fumetas, 580 00:39:13,652 --> 00:39:15,086 ellos eran el enemigo. 581 00:39:15,086 --> 00:39:16,354 esos eran los niños estábamos peleando 582 00:39:16,354 --> 00:39:18,524 cuando éramos punk rockeros. 583 00:39:19,991 --> 00:39:21,460 Todavía no eran nosotros 584 00:39:21,460 --> 00:39:25,431 pero nos volvimos iguales cosa que era nuestro enemigo. 585 00:39:25,431 --> 00:39:26,598 - [Voz en off] Hay este sentido de comunidad 586 00:39:26,598 --> 00:39:28,700 y respeto por los demás músicos, 587 00:39:28,700 --> 00:39:30,335 y también eso... 588 00:39:30,335 --> 00:39:33,439 Yo diría que es algo intenso. 589 00:39:33,439 --> 00:39:35,273 sentido de competencia es posible que tengas 590 00:39:35,273 --> 00:39:37,275 con tus hermanos y hermanas en cierto modo. 591 00:39:37,275 --> 00:39:40,779 Ya sabes, hay como, algo de mierda. 592 00:39:42,814 --> 00:39:44,282 Cuando Kyuss estaba empezando, 593 00:39:44,282 --> 00:39:46,117 todo lo que obtuviste fue un Se habla mucho de cosas como, 594 00:39:46,117 --> 00:39:48,787 "Follar a Kyuss es simplemente tratando de ser el hombre que bosteza." 595 00:39:48,787 --> 00:39:49,755 - Si sonaste como alguien más, 596 00:39:49,755 --> 00:39:51,857 Te pusiste peor que burlarte, 597 00:39:51,857 --> 00:39:54,493 no recibiste nada de nadie. 598 00:39:54,493 --> 00:39:57,062 - Y luego Kyuss lo había hecho tan bien, 599 00:39:57,062 --> 00:39:59,130 que había casi el siento que alguien más 600 00:39:59,130 --> 00:40:01,700 eso estaba haciendo ruido musica y hacerlo bien 601 00:40:01,700 --> 00:40:03,902 solo estaba tratando de Joder, sé Kyuss. 602 00:40:03,902 --> 00:40:05,136 Ya sabes, es un un poquito de eso 603 00:40:05,136 --> 00:40:07,639 Lo que sucede en un pueblo pequeño. 604 00:40:17,983 --> 00:40:22,153 - Amaba a mis amigos, pero yo Me alegré de alejarme de ellos. 605 00:40:25,991 --> 00:40:27,626 Me alegré de mudarme a una ciudad diferente 606 00:40:27,626 --> 00:40:31,630 y tener una diferente vida en ese momento. 607 00:40:31,630 --> 00:40:34,232 Quería estar cerca del agua. 608 00:40:34,232 --> 00:40:35,467 Y no es porque surfeo, 609 00:40:35,467 --> 00:40:36,802 no es porque voy a pescar, 610 00:40:36,802 --> 00:40:40,205 es porque es no el desierto. 611 00:40:40,205 --> 00:40:41,873 - Visité San francisco con nick 612 00:40:41,873 --> 00:40:44,710 y me enamoré con el lugar. 613 00:40:46,111 --> 00:40:47,546 - Oh, mira Mike. 614 00:40:47,546 --> 00:40:49,815 (risas) 615 00:40:52,217 --> 00:40:55,386 ¿Qué pensaste? ¿Sobre Elmer Gantry? 616 00:40:56,788 --> 00:40:57,823 - [Mike] Necesito sal de mi casa, 617 00:40:57,823 --> 00:40:59,725 tomar un aperitivo y un poco de café, 618 00:40:59,725 --> 00:41:01,793 que alguien me escupe, 619 00:41:01,793 --> 00:41:05,631 caminar sobre mierda humana y Tienen espectáculos todas las noches. 620 00:41:07,799 --> 00:41:09,501 - Un par de galletas saladas. 621 00:41:09,501 --> 00:41:11,269 - [Mike] Intenta venderme crack. 622 00:41:11,269 --> 00:41:12,270 Me gusta eso. 623 00:41:13,705 --> 00:41:16,742 - Parece un contrato telefónico. 624 00:41:16,742 --> 00:41:19,410 Eso es prometedor para Yo Daddy. 625 00:41:20,846 --> 00:41:23,682 - [Mike] ¿Ese es el papá de Bayview, o Yo, papá de... 626 00:41:23,682 --> 00:41:24,683 - [Nick] Calle Misión. 627 00:41:24,683 --> 00:41:26,451 Sí, 1288 Mission Street. 628 00:41:26,451 --> 00:41:27,285 - Bueno. 629 00:41:28,419 --> 00:41:30,321 Conozco algunos Yo Daddys. 630 00:41:30,321 --> 00:41:31,523 (risas) 631 00:41:31,523 --> 00:41:33,224 - [Mike] Hay más variedad, ¿sabes? 632 00:41:33,224 --> 00:41:34,159 Quieres... 633 00:41:35,627 --> 00:41:37,462 no lo sé, tu quiero un enano travesti 634 00:41:37,462 --> 00:41:39,297 para orinarte en la cara? 635 00:41:39,297 --> 00:41:42,400 es más fácil de encontrar en San Francisco. 636 00:41:43,735 --> 00:41:45,236 - San Francisco es probablemente la mejor opción 637 00:41:45,236 --> 00:41:48,339 de lugares para moverse desde el desierto. 638 00:41:50,041 --> 00:41:52,611 Podríamos habernos mudado a Los Ángeles, pero 639 00:41:52,611 --> 00:41:54,445 Los Ángeles parece un poco aburrido. 640 00:41:56,982 --> 00:42:00,185 - Los Ángeles fue mucho peor de lo que es ahora. 641 00:42:00,185 --> 00:42:01,687 A finales de los 80 y era como 642 00:42:01,687 --> 00:42:04,455 Mierda del glam rock de Sunset Strip. 643 00:42:04,455 --> 00:42:06,424 Sí, no creo bandas en el desierto 644 00:42:06,424 --> 00:42:08,259 querría venir y sé parte de eso. 645 00:42:08,259 --> 00:42:10,696 (música rock) 646 00:42:12,263 --> 00:42:15,066 - Es Los Ángeles, es una gran metrópolis. 647 00:42:15,066 --> 00:42:17,502 (música rock) 648 00:42:28,714 --> 00:42:31,549 - creciste odiando a Los Ángeles. 649 00:42:31,549 --> 00:42:33,118 Los Ángeles, mucha gente. 650 00:42:34,085 --> 00:42:36,421 - Es simplemente demasiada gente. 651 00:42:45,563 --> 00:42:47,966 (revoluciones del motor) 652 00:42:58,844 --> 00:43:01,279 (el motor se detiene) 653 00:43:09,454 --> 00:43:13,625 - [Voz en off] Yo vivía en Los Ángeles durante unos cinco años. 654 00:43:14,826 --> 00:43:17,328 Para finalmente tener esto, 655 00:43:17,328 --> 00:43:19,998 es como vivir en cámara lenta. 656 00:43:25,136 --> 00:43:27,205 (canción de guitarra lenta) 657 00:43:27,205 --> 00:43:29,374 Puedo hacer mucho ruido. 658 00:43:32,277 --> 00:43:35,613 No puedo imaginarme moviéndome De regreso a la ciudad. 659 00:43:40,886 --> 00:43:42,453 - Eso sólo va a estar en esos suaves-- 660 00:43:42,453 --> 00:43:43,922 - [Voz en off] Fui a escuela secundaria con zack 661 00:43:43,922 --> 00:43:46,124 y Eric. 662 00:43:46,124 --> 00:43:48,626 Y cuando quisieron trabajar aquí, estaba emocionado, 663 00:43:48,626 --> 00:43:49,627 viejos amigos. 664 00:43:50,528 --> 00:43:53,364 (canción de rock pesado) 665 00:43:58,203 --> 00:44:00,471 trajeron a mario Lalli y Sean Wheeler 666 00:44:00,471 --> 00:44:02,340 y Joe Dylan, todos estos viejos amigos 667 00:44:02,340 --> 00:44:04,509 de la escuela secundaria días, los primeros días del punk. 668 00:44:04,509 --> 00:44:05,777 Fue asombroso. 669 00:44:06,978 --> 00:44:09,414 (música rock) 670 00:44:17,823 --> 00:44:19,424 Amo al Lama de Dalí, 671 00:44:20,591 --> 00:44:23,194 Zach es increíble, gran compositor. 672 00:44:25,931 --> 00:44:28,333 (música rock) 673 00:45:02,400 --> 00:45:04,035 - Hacer cambios para las personas. 674 00:45:04,035 --> 00:45:05,603 Me dan billetes mas grandes 675 00:45:05,603 --> 00:45:07,605 y los rompo en billetes más pequeños. 676 00:45:07,605 --> 00:45:10,341 11:45 a 8:00 de la mañana. 677 00:45:10,341 --> 00:45:11,843 Horas de rock'n roll. 678 00:45:13,912 --> 00:45:16,547 Y luego limpio las cabinas, 679 00:45:16,547 --> 00:45:19,050 trapear el esperma de las cabinas. 680 00:45:21,252 --> 00:45:22,187 Mike también trabaja aquí. 681 00:45:22,187 --> 00:45:23,554 Él está trabajando mañana por la mañana. 682 00:45:23,554 --> 00:45:24,790 Él está haciendo el turno de conserje. 683 00:45:24,790 --> 00:45:27,325 él estará trapeando esperma mañana por la mañana. 684 00:45:27,325 --> 00:45:29,394 (risas) 685 00:45:30,561 --> 00:45:33,398 (guitarra eléctrica) 686 00:45:37,302 --> 00:45:40,138 (canción de rock pesado) 687 00:46:50,608 --> 00:46:52,077 (la multitud aplaude) 688 00:46:52,077 --> 00:46:52,978 - Eso fue muy divertido. 689 00:46:52,978 --> 00:46:54,212 luna llena, 690 00:46:54,212 --> 00:46:57,282 verlo jugar, beber una cerveza, relajándose. 691 00:46:57,282 --> 00:46:59,417 Cuando el Gordo Supersónico jugaba Estaba en la cima de tu banda, 692 00:46:59,417 --> 00:47:02,287 eso fue increíble, eso Era como en los viejos tiempos. 693 00:47:02,287 --> 00:47:04,122 Bueno, no es tan genial como jugar 694 00:47:04,122 --> 00:47:07,125 en medio del desierto con un generador. 695 00:47:07,125 --> 00:47:09,560 (música rock) 696 00:48:14,392 --> 00:48:18,263 * El hermano que pica se ha ido 697 00:48:18,263 --> 00:48:22,167 * El hermano que pica se ha ido 698 00:48:22,167 --> 00:48:26,304 * El hermano que pica se ha ido 699 00:48:26,304 --> 00:48:30,208 * El hermano que pica se ha ido 700 00:48:30,208 --> 00:48:34,312 * El hermano que pica se ha ido 701 00:48:34,312 --> 00:48:38,483 * El hermano que pica se ha ido 702 00:48:38,483 --> 00:48:42,287 * El hermano que pica se ha ido 703 00:48:42,287 --> 00:48:46,457 * El hermano que pica se ha ido 704 00:48:47,558 --> 00:48:49,060 - Gracias chicos. 705 00:48:49,060 --> 00:48:52,964 (El público aplaude y aplaude) 706 00:48:57,168 --> 00:49:00,771 (música experimental sombría) 707 00:49:21,559 --> 00:49:24,462 (guitarra slide) 708 00:50:26,424 --> 00:50:30,095 - [Voz en off] Simplemente, yo Me sentí atrapado aquí, de verdad. 709 00:50:30,095 --> 00:50:32,830 todavía me siento como que a veces. 710 00:50:35,766 --> 00:50:37,468 no es un mal lugar para estar 711 00:50:37,468 --> 00:50:39,870 ahora que he abierto los ojos. 712 00:50:47,044 --> 00:50:49,314 (disparo) 713 00:50:57,188 --> 00:51:01,292 - [Voz en off] Esta colina Estamos se llama Edom Hill. 714 00:51:05,563 --> 00:51:07,698 Viene mucha gente aquí y festeja y dispara 715 00:51:07,698 --> 00:51:09,534 y beber y pasar el rato. 716 00:51:11,936 --> 00:51:14,105 Está muerto, pero este es el 717 00:51:15,373 --> 00:51:18,209 raro mono del Valle de Coachella. 718 00:51:18,209 --> 00:51:20,311 Vienen de México. 719 00:51:21,712 --> 00:51:24,882 Se ve bastante bien por estar muerto, ¿eh? 720 00:51:26,384 --> 00:51:29,154 (canción de punk rock) 721 00:51:50,708 --> 00:51:53,944 (pequeña explosión) 722 00:51:53,944 --> 00:51:56,314 - Puedes salir al desierto y volar mierda. 723 00:51:56,314 --> 00:51:58,583 Puedes disparar armas. 724 00:51:59,817 --> 00:52:02,520 Explotar cosas, andar en motocicletas. 725 00:52:05,590 --> 00:52:07,492 Y puedes reproducir música. 726 00:52:38,456 --> 00:52:39,657 - [Voz en off] Este tipo llamado Stuart Swezey, 727 00:52:39,657 --> 00:52:41,892 quien hizo una cosa llamada centro de desolación, 728 00:52:41,892 --> 00:52:43,328 Hizo dos fiestas con generadores. 729 00:52:43,328 --> 00:52:45,430 El primero fue con los Minutemen 730 00:52:45,430 --> 00:52:48,433 y einsturzende Neubauten de Alemania. 731 00:52:48,433 --> 00:52:51,869 El segundo fue con Cruz Roja, Marionetas de Carne, 732 00:52:51,869 --> 00:52:54,839 y una banda llamada Sonic Youth. 733 00:52:54,839 --> 00:52:57,141 Conocí a Mario y Scott y Alfredo 734 00:52:57,141 --> 00:53:01,078 y me sugirieron hacer Espectáculo de generadores en el desierto. 735 00:53:01,078 --> 00:53:04,148 Entonces Mario y Larry compraron su propio generador 736 00:53:04,148 --> 00:53:05,983 y lo hicieron por sí mismos. 737 00:53:07,117 --> 00:53:08,353 - Sólo sobre el talento musical, 738 00:53:08,353 --> 00:53:10,120 Mario merece un muchísimo crédito, 739 00:53:10,120 --> 00:53:14,292 sino también por hacerlo, y proporcionando cosas así 740 00:53:14,292 --> 00:53:15,460 para la escena. 741 00:53:19,129 --> 00:53:22,633 (guitarra eléctrica) 742 00:53:22,633 --> 00:53:26,804 - Este sería un gran lugar. para una fiesta generadora. 743 00:53:27,838 --> 00:53:30,441 Relativamente cerca de las ciudades, 744 00:53:32,310 --> 00:53:34,745 y tiene una entrada 745 00:53:34,745 --> 00:53:37,014 y esta simplemente rodeado por estos enormes cañones, 746 00:53:37,014 --> 00:53:38,516 es como un cuenco grande. 747 00:53:38,516 --> 00:53:42,052 Y luego aquí está esto pequeño cañón parecido a una cueva, 748 00:53:42,052 --> 00:53:46,424 donde sería genial para el escenario y esas cosas. 749 00:53:46,424 --> 00:53:50,495 Creo que el sonido Realmente quédate aquí. 750 00:53:51,962 --> 00:53:53,431 Esta es la entrada, 751 00:53:53,431 --> 00:53:56,267 entonces tendrías el banda aquí mismo. 752 00:53:57,768 --> 00:54:00,405 De hecho podrías poner el generador lo suficientemente atrás 753 00:54:00,405 --> 00:54:02,640 donde no lo escucharías. 754 00:54:02,640 --> 00:54:05,476 (guitarra eléctrica) 755 00:54:20,190 --> 00:54:22,293 - Cuando estaba en Al otro lado del río, 756 00:54:22,293 --> 00:54:23,594 Configuraríamos nuestro equipo 757 00:54:23,594 --> 00:54:26,030 y básicamente practicar afuera y simplemente improvisar. 758 00:54:26,030 --> 00:54:27,298 - Por la noche hay mucho... 759 00:54:27,298 --> 00:54:28,899 Es muy claro y puedes ver las estrellas 760 00:54:28,899 --> 00:54:31,569 y simplemente sientes que simplemente estás flotando 761 00:54:31,569 --> 00:54:33,070 sobre una roca. 762 00:54:35,406 --> 00:54:38,909 - Lo que hicimos en el desierto con el generador 763 00:54:38,909 --> 00:54:41,045 está configurado, 764 00:54:41,045 --> 00:54:43,314 y jugar. 765 00:54:43,314 --> 00:54:45,650 (canción de rock) 766 00:54:49,387 --> 00:54:51,522 Y tal vez fue una mierda, 767 00:54:51,522 --> 00:54:53,190 pero... 768 00:54:54,291 --> 00:54:56,894 Tal vez fue jodidamente sorprendente también. 769 00:55:04,402 --> 00:55:05,903 - Hubo muchos de sesiones improvisadas 770 00:55:05,903 --> 00:55:09,840 donde realmente no lo sabías exactamente a dónde iba a ir. 771 00:55:12,209 --> 00:55:14,712 va a ser el sentimiento más asombroso, 772 00:55:14,712 --> 00:55:16,447 o te vas a caer plano en tu cara 773 00:55:16,447 --> 00:55:19,950 y da miedo cuando llegas a ese lugar. 774 00:55:35,533 --> 00:55:38,102 (la multitud aplaude) 775 00:55:50,581 --> 00:55:52,116 - Fue solo loco de energía, 776 00:55:52,116 --> 00:55:54,619 y la gente era tan emocionado por la música, 777 00:55:54,619 --> 00:55:58,188 fue algo que no lo viste en Los Ángeles. 778 00:56:01,125 --> 00:56:03,494 Podrías tener alguien improvisando 779 00:56:03,494 --> 00:56:05,730 en un instrumento no esperabas, 780 00:56:05,730 --> 00:56:09,434 alguien cantando como un loco al estilo Diamanda Galas, 781 00:56:09,434 --> 00:56:11,569 fue todo lo que sea. 782 00:56:11,569 --> 00:56:12,903 - Tan real en el entretenimiento. 783 00:56:12,903 --> 00:56:16,340 como era el Coliseo en Roma en aquel momento. 784 00:56:17,775 --> 00:56:19,343 - dijo un amigo mío, "Esto no es un espectáculo de rock, 785 00:56:19,343 --> 00:56:21,446 "Este es un ritual tribal". 786 00:56:21,446 --> 00:56:23,313 Creo que hubo un chico desnudo corriendo, 787 00:56:23,313 --> 00:56:25,950 solo gente hirviendo con energía y emoción 788 00:56:25,950 --> 00:56:27,452 y estaban tan interesados en la música 789 00:56:27,452 --> 00:56:30,054 que nunca habíamos visto antes. 790 00:56:30,054 --> 00:56:31,756 No teníamos idea de lo que estaba pasando 791 00:56:31,756 --> 00:56:33,491 y pudimos ver había algo 792 00:56:33,491 --> 00:56:36,393 realmente especial sucediendo allí. 793 00:56:36,393 --> 00:56:39,229 (canción de rock pesado) 794 00:56:43,534 --> 00:56:45,803 - [Voz en off] Era necesario ser casi excesivamente 795 00:56:45,803 --> 00:56:49,974 cualquier estilo en el que estuviera para funcionar en el exterior. 796 00:56:53,478 --> 00:56:57,648 Si fueras a ser pesado, Tenías que ser muy pesado. 797 00:57:06,824 --> 00:57:08,325 Todos tenían tracción en las cuatro ruedas. 798 00:57:08,325 --> 00:57:11,028 y pasarías por la policía que fueron enterrados en la arena 799 00:57:11,028 --> 00:57:14,665 tratando de detenerte para conseguir usted para ayudar a desenterrarlos. 800 00:57:14,665 --> 00:57:15,966 Y simplemente los posarías, 801 00:57:15,966 --> 00:57:18,569 pase por delante de ellos. (risas) 802 00:57:18,569 --> 00:57:19,837 - ¿Hay una fiesta? ¿Dónde es la fiesta? 803 00:57:19,837 --> 00:57:22,206 Todo fue de boca en boca. 804 00:57:22,206 --> 00:57:24,875 Y ahí estaba el ciertos puntos que 805 00:57:24,875 --> 00:57:27,111 sabías dónde estaría. 806 00:57:27,111 --> 00:57:29,480 - Sería pleno verano, 807 00:57:29,480 --> 00:57:32,683 y yo o uno de mis amigos o alguien iría, 808 00:57:32,683 --> 00:57:35,385 "Oye, hay una luz encendida la colina en el Nude Bowl, 809 00:57:35,385 --> 00:57:37,888 "vamos" y reúne a nuestros amigos 810 00:57:37,888 --> 00:57:41,225 y estar ahí arriba dentro unos 20 minutos. 811 00:57:44,461 --> 00:57:46,463 - [Voz en off] Cuenco desnudo era una verdadera colonia nudista 812 00:57:46,463 --> 00:57:49,667 y ya sabes, simplemente se fue extinto, se vino abajo. 813 00:57:49,667 --> 00:57:51,135 Precioso cuenco para patinar, 814 00:57:51,135 --> 00:57:52,803 instalar generadores, disparar armas, acampar, 815 00:57:52,803 --> 00:57:56,373 haz lo que quieras quieres, gratis para todos. 816 00:57:56,373 --> 00:57:58,042 - [Voz en off] Las paredes estaban levantadas, no había techo. 817 00:57:58,042 --> 00:57:59,577 La gente esta colgando en las ventanas 818 00:57:59,577 --> 00:58:01,512 y encima del paredes como monos. 819 00:58:01,512 --> 00:58:03,681 Y fue simplemente hermoso. 820 00:58:06,584 --> 00:58:09,486 (canción de rock animada) 821 00:58:18,596 --> 00:58:21,899 - De hecho, gastaría mi Días allí también, patinando. 822 00:58:21,899 --> 00:58:25,169 Y luego tuve un micrófono en mi mano. 823 00:58:27,638 --> 00:58:30,474 (canción de punk rock) 824 00:58:50,160 --> 00:58:51,562 - Son unos 20 años demasiado tarde. 825 00:58:51,562 --> 00:58:54,799 pero finalmente Construí un parque aquí. 826 00:59:00,237 --> 00:59:02,940 Construyeron una réplica del Nude Bowl. 827 00:59:02,940 --> 00:59:05,810 Básicamente es solo un réplica en el sentido de que 828 00:59:05,810 --> 00:59:07,978 es un riñón zurdo. 829 00:59:09,780 --> 00:59:12,216 Pero sí, es bueno Mira que todavía están 830 00:59:12,216 --> 00:59:14,585 recordándolo un poco. 831 00:59:14,585 --> 00:59:17,021 (música rock) 832 00:59:18,188 --> 00:59:20,357 - Mucha gente, muchas drogas, 833 00:59:20,357 --> 00:59:23,027 muchos monstruos, mucha violencia, 834 00:59:23,027 --> 00:59:27,097 mucho, ya sabes, sexo. (risas) 835 00:59:33,704 --> 00:59:36,340 - Solíamos hacer muchas... 836 00:59:36,340 --> 00:59:38,375 Saldríamos de fiesta mucho. 837 00:59:38,375 --> 00:59:39,810 - Estábamos todos bajo 21 en aquel entonces también 838 00:59:39,810 --> 00:59:41,679 para que puedas beber, 839 00:59:41,679 --> 00:59:44,749 y hacer diferentes sustancias. 840 00:59:44,749 --> 00:59:48,518 - Tomarías ácido y volverse loco en el desierto. 841 00:59:52,857 --> 00:59:54,625 - [Voz en off] Hay un pozo de fuego en la piscina 842 00:59:54,625 --> 00:59:56,593 y la gente estaba patinando alrededor del fogón. 843 00:59:56,593 --> 00:59:57,962 Como si hubiera llamas encendidas. 844 00:59:57,962 --> 00:59:59,463 - Y estarían tocando bandas. 845 00:59:59,463 --> 01:00:01,598 y simplemente verías su sombras a través del fuego. 846 01:00:01,598 --> 01:00:03,433 - [Voz en off] El sonido... 847 01:00:03,433 --> 01:00:04,935 Me dolió. 848 01:00:04,935 --> 01:00:06,704 - Y entonces alguien entró. una pelea en la piscina 849 01:00:06,704 --> 01:00:07,638 y todos empiezan a gritar 850 01:00:07,638 --> 01:00:09,273 "Entran dos hombres y sale uno. 851 01:00:09,273 --> 01:00:10,975 "Entran dos hombres y sale uno". 852 01:00:10,975 --> 01:00:12,576 - Disparos de fondo. 853 01:00:12,576 --> 01:00:14,478 - Plantas rodadoras, gente. cayendo sobre el cactus. 854 01:00:14,478 --> 01:00:15,946 - Sin reglas. 855 01:00:15,946 --> 01:00:17,782 - Bandas tocando arriba donde la gente esta peleando 856 01:00:17,782 --> 01:00:19,449 y eso fue como... 857 01:00:20,751 --> 01:00:22,787 - Anarquía. 858 01:00:22,787 --> 01:00:25,622 (música punk rock) 859 01:00:34,699 --> 01:00:36,834 - [Voz en off] Fue un montón de idiotas. 860 01:00:36,834 --> 01:00:37,868 y ellos van alrededor en un círculo 861 01:00:37,868 --> 01:00:39,937 creando un tifón de polvo. 862 01:00:39,937 --> 01:00:41,338 El polvo entraría en los conos. 863 01:00:41,338 --> 01:00:43,173 entonces estaríamos jugando con parlantes reventados 864 01:00:43,173 --> 01:00:44,675 y suena horrible. 865 01:00:44,675 --> 01:00:46,310 Y sabes, eran pasando un buen rato, 866 01:00:46,310 --> 01:00:47,845 pero fue como, esto suena terrible, 867 01:00:47,845 --> 01:00:49,079 estamos jugando terrible, 868 01:00:49,079 --> 01:00:50,580 y estas personas No me importa. 869 01:00:50,580 --> 01:00:53,650 Y fue el caos que les gustaba. 870 01:00:54,719 --> 01:00:57,955 (canción de punk rock pesado) 871 01:01:00,925 --> 01:01:03,761 - Rodar en la puta tierra. 872 01:01:04,995 --> 01:01:08,632 - Rodar en la puta tierra. 873 01:01:08,632 --> 01:01:10,334 - [Voz en off] No lo haces saber lo que podría pasar. 874 01:01:10,334 --> 01:01:14,204 - Rodar en la tierra, rodar la tierra, rueda en la tierra. 875 01:01:14,204 --> 01:01:15,405 - [Voz en off] Y tú eres siempre al límite, 876 01:01:15,405 --> 01:01:16,907 eres como mantener tu llaves en tu bolsillo, 877 01:01:16,907 --> 01:01:18,508 como, "Oh, joder, ¿debería ¿Me subo al auto y me voy?" 878 01:01:18,508 --> 01:01:20,677 Y eso estuvo bien, eso fue genuino, ¿sabes a qué me refiero? 879 01:01:20,677 --> 01:01:24,114 Ahí fue donde hizo se siente más real. 880 01:01:25,349 --> 01:01:26,683 (multitud gritando) 881 01:01:26,683 --> 01:01:28,152 - [Voz en off] A veces estaba oscuro 882 01:01:28,152 --> 01:01:29,820 como raro, mucho drama, 883 01:01:29,820 --> 01:01:32,589 personas que tuvieron que conseguir su ira en el desierto 884 01:01:32,589 --> 01:01:34,524 y hacer lo suyo, emborracharse, tirarse mierda unos a otros, 885 01:01:34,524 --> 01:01:36,794 todo lo que necesitaban hacer. 886 01:01:38,328 --> 01:01:39,964 - Algunas noches lo haría ser pandilleros mexicanos 887 01:01:39,964 --> 01:01:42,366 con LSD con escopetas. 888 01:01:42,366 --> 01:01:45,870 Y estarías como, "Esto apesta." 889 01:01:45,870 --> 01:01:47,772 (multitud gritándose unos a otros) 890 01:01:47,772 --> 01:01:50,607 - A veces la fiesta se convirtió en un gran problema. 891 01:01:50,607 --> 01:01:52,009 Y la fiesta es una buena manera de poner 892 01:01:52,009 --> 01:01:53,944 porque se puso bonito 893 01:01:53,944 --> 01:01:56,246 autodestructivo y bastante loco, 894 01:01:56,246 --> 01:01:58,015 En cierto modo estoy como enfermo, ¿sabes? 895 01:01:58,015 --> 01:01:59,950 - Recuerdo un año, probablemente alrededor del 95, 896 01:01:59,950 --> 01:02:02,987 jugué con decon en el Tazón Desnudo. 897 01:02:04,554 --> 01:02:06,857 - En medio de nosotros jugando, 898 01:02:06,857 --> 01:02:08,959 alguien tocó yo en el hombro 899 01:02:08,959 --> 01:02:10,594 y siguió señalando detrás de mí. 900 01:02:10,594 --> 01:02:11,762 no sabia que él estaba hablando de 901 01:02:11,762 --> 01:02:13,330 porque yo estaba cantando en ese momento. 902 01:02:13,330 --> 01:02:16,566 (guitarra eléctrica lenta) 903 01:02:20,170 --> 01:02:23,207 Me di vuelta, había un incendio que se acercaba a la colina. 904 01:02:23,207 --> 01:02:25,142 Y todo el mundo simplemente se dispersaron, se subieron a sus autos, 905 01:02:25,142 --> 01:02:28,045 trató de bajar tan rápido como pudimos. 906 01:02:28,045 --> 01:02:29,746 - 200 personas tuvieron que ser evacuadas. 907 01:02:29,746 --> 01:02:31,148 Empezamos a tirar todos los instrumentos 908 01:02:31,148 --> 01:02:32,349 en diferentes autos. 909 01:02:32,349 --> 01:02:35,752 no se como nosotros Tengo todas nuestras cosas, hombre. 910 01:02:37,121 --> 01:02:38,288 - [Voz en off] Uno de nuestros amigos terminaron 911 01:02:38,288 --> 01:02:39,790 tener que dejar su camioneta allí. 912 01:02:39,790 --> 01:02:42,759 Se quedó atrapado en la tierra y su camioneta se quemó. 913 01:02:42,759 --> 01:02:45,295 - Explotó totalmente, se quemó. 914 01:02:45,295 --> 01:02:46,797 Y luego, a la mañana siguiente, 915 01:02:46,797 --> 01:02:49,867 toda la escena de policías y todos los que estaban en la escena 916 01:02:49,867 --> 01:02:51,368 lo estaban culpando. 917 01:02:51,368 --> 01:02:53,637 Pensaron en el seguro. propósitos o algo así, 918 01:02:53,637 --> 01:02:55,305 quemó su camioneta. 919 01:02:55,305 --> 01:02:57,341 Dicen: "Entonces tú eres el tipo que inició el incendio." 920 01:02:57,341 --> 01:02:58,742 "¿De qué estás hablando? 921 01:02:58,742 --> 01:02:59,910 "Hubo una gran fiesta". 922 01:02:59,910 --> 01:03:01,145 Dicen: "¿Qué?" 923 01:03:01,145 --> 01:03:02,312 Él estaba como, "Tú significa que no lo sabías 924 01:03:02,312 --> 01:03:03,613 "Hubo una gran fiesta. de como 600 personas 925 01:03:03,613 --> 01:03:06,516 "¿Y bandas y todo?" 926 01:03:06,516 --> 01:03:10,754 Muestra la comunicación entre aplicación de la ley en ese momento. 927 01:03:10,754 --> 01:03:14,258 (suave rasgueo de guitarra) 928 01:03:26,803 --> 01:03:29,539 - ¿Qué fue lo bueno de jugar? en los cañones y esas cosas 929 01:03:29,539 --> 01:03:32,342 es que la policia Nunca supe dónde estaba. 930 01:03:32,342 --> 01:03:33,810 - El partido esconderse detrás de las dunas, 931 01:03:33,810 --> 01:03:35,745 lo suficientemente bajo ahí abajo que Realmente no se podía ver mucho. 932 01:03:35,745 --> 01:03:37,247 Verías tal vez un brillo o algo así, 933 01:03:37,247 --> 01:03:38,949 pero no fue mucho, ¿sabes? 934 01:03:38,949 --> 01:03:40,117 Luego consiguieron los helicópteros. 935 01:03:40,117 --> 01:03:41,085 y luego obtuvieron dos, 936 01:03:41,085 --> 01:03:42,519 y luego dentro, como, ¿qué? 937 01:03:42,519 --> 01:03:44,922 ¿Finales de los 90? Esa mierda ya estaba hecha. 938 01:03:44,922 --> 01:03:46,356 No podrías festejar en cualquier lugar para más 939 01:03:46,356 --> 01:03:49,526 que como una hora, una hora y media. 940 01:03:58,535 --> 01:04:00,470 - Capas y capas de pintura. 941 01:04:00,470 --> 01:04:01,705 Si miras y te acercas, 942 01:04:01,705 --> 01:04:02,806 todavía puedes ver capas de pintura 943 01:04:02,806 --> 01:04:05,075 de todos los graffitis geniales. 944 01:04:09,446 --> 01:04:10,747 - [Voz en off] Como el tiempo pasó, 945 01:04:10,747 --> 01:04:12,349 algo así como el escena, en realidad, 946 01:04:12,349 --> 01:04:14,118 empezó a desmoronarse, 947 01:04:14,118 --> 01:04:17,321 y simplemente se convirtió una losa sin paredes 948 01:04:17,321 --> 01:04:18,755 y solo basura. 949 01:04:18,755 --> 01:04:20,925 Con la ladera quemada, 950 01:04:20,925 --> 01:04:24,028 y un auto giró en la calzada. 951 01:04:53,323 --> 01:04:56,994 - [Voz en off] Creo que sí. Era un lugar realmente especial. 952 01:04:56,994 --> 01:04:59,930 ¿Te imaginas? Mira esta vista. 953 01:05:30,260 --> 01:05:33,030 - Tuvimos un concurso 954 01:05:33,030 --> 01:05:35,065 En marzo, creo, 955 01:05:35,065 --> 01:05:38,735 y fue el primero Tributo anual al Nude Bowl. 956 01:05:38,735 --> 01:05:39,803 Muchos niños aparecieron 957 01:05:39,803 --> 01:05:41,972 muchos niños realmente buenos 958 01:05:41,972 --> 01:05:43,507 patinando en el concurso. 959 01:05:43,507 --> 01:05:47,511 Sí, estoy seguro de que el más joven La generación lo sabe con certeza. 960 01:05:47,511 --> 01:05:49,346 Muy bien, allá vamos. 961 01:05:52,182 --> 01:05:55,852 Ah, eso es todo. 962 01:05:55,852 --> 01:05:57,721 buenas noches 963 01:05:57,721 --> 01:06:00,590 para el Cuenco Desnudo. 964 01:06:08,898 --> 01:06:11,301 (la puerta se cierra) 965 01:06:13,403 --> 01:06:14,671 - [Voz en off] ¿Qué carajo? 966 01:06:14,671 --> 01:06:17,474 Intentemos hacer un club en el desierto. 967 01:06:30,620 --> 01:06:31,921 - Escapar. 968 01:06:31,921 --> 01:06:34,458 - Oye, oye, nada de cámaras. 969 01:06:34,458 --> 01:06:36,493 - Sistema de megafonía y caja de barriles. 970 01:06:36,493 --> 01:06:39,163 cerveza fría de barril y un horno de pizza. 971 01:06:39,163 --> 01:06:41,398 Y estábamos como, "¿Qué sería la situación perfecta 972 01:06:41,398 --> 01:06:43,633 "¿Para un club de rock and roll?" 973 01:06:44,901 --> 01:06:46,903 - Un gran desarrollo en la escena estaba 974 01:06:46,903 --> 01:06:49,873 cuando mario y su primo larry lalli 975 01:06:49,873 --> 01:06:52,642 abrió Ritmo y Cervezas en la India. 976 01:06:53,510 --> 01:06:55,079 - [Voz en off] Nuestro chef gourmet. 977 01:06:55,079 --> 01:06:56,580 - Ahí estamos. 978 01:06:56,580 --> 01:06:58,215 Aquí estoy. 979 01:06:58,215 --> 01:07:00,384 - [Voz en off] ¿Qué es? en el menú esta noche? 980 01:07:00,384 --> 01:07:01,851 - Una suposición. 981 01:07:01,851 --> 01:07:03,853 - [Voz en off] ¿Lo de siempre? 982 01:07:05,589 --> 01:07:07,491 - [Voz en off] Así que eso fue incluso más radical que el desierto 983 01:07:07,491 --> 01:07:10,127 en gran medida porque fue cómodo 984 01:07:10,127 --> 01:07:11,628 y podrías jugar al billar. 985 01:07:11,628 --> 01:07:13,097 - En realidad hubo un sistema de sonido que se podía escuchar, 986 01:07:13,097 --> 01:07:14,698 y si el viento fuera soplando 80 millas por hora, 987 01:07:14,698 --> 01:07:16,633 tu soporte de micrófono sería quédate de pie. 988 01:07:16,633 --> 01:07:17,867 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 989 01:07:17,867 --> 01:07:19,403 Tus platillos no lo harían volar las gradas. 990 01:07:19,403 --> 01:07:21,171 Fue bueno para eso. 991 01:07:22,939 --> 01:07:23,940 Dormirías en los sofás, 992 01:07:23,940 --> 01:07:25,075 levántate, limpia el lugar, 993 01:07:25,075 --> 01:07:26,810 abrir, tener aparece otra banda, 994 01:07:26,810 --> 01:07:28,278 y Mario se levantaba y jugaba. 995 01:07:28,278 --> 01:07:29,746 Practicamos allí y esas cosas, 996 01:07:29,746 --> 01:07:31,815 era como algo de 24 horas. 997 01:07:31,815 --> 01:07:34,084 A veces recuerdo creo que fue 998 01:07:34,084 --> 01:07:35,585 Circo del amor pigmeo o algo así, 999 01:07:35,585 --> 01:07:37,053 jugó para mí y mario y larry 1000 01:07:37,053 --> 01:07:38,522 y teníamos una jarra de cerveza, una pizza, 1001 01:07:38,522 --> 01:07:40,056 y nosotros tres sentados ahí viendo la banda, 1002 01:07:40,056 --> 01:07:41,491 y eso fue todo. 1003 01:07:41,491 --> 01:07:44,894 - [Voz en off] Ritmo y Brews fue mi campo de entrenamiento. 1004 01:07:44,894 --> 01:07:47,697 Yo tenía como 15 años en ese momento. 1005 01:07:47,697 --> 01:07:49,133 probablemente estaba raro para algunas personas 1006 01:07:49,133 --> 01:07:51,335 como un rockero con el pelo largo 1007 01:07:51,335 --> 01:07:52,369 y lo que sea. 1008 01:07:52,369 --> 01:07:53,603 (risas) 1009 01:07:53,603 --> 01:07:54,771 Pero en ese lugar, 1010 01:07:54,771 --> 01:07:56,706 Pensé que encajaba. 1011 01:07:56,706 --> 01:07:57,907 Y así fue todo el tiempo. 1012 01:07:57,907 --> 01:07:59,109 Habría noches de semana 1013 01:07:59,109 --> 01:08:01,044 donde alguna banda entraría 1014 01:08:01,044 --> 01:08:02,479 desde fuera de la ciudad. 1015 01:08:02,479 --> 01:08:04,881 (música rock) 1016 01:08:18,195 --> 01:08:20,430 - [Voz en off] Reproduje solo un pocas fiestas en el desierto 1017 01:08:20,430 --> 01:08:23,032 y luego vendrían a Los Ángeles para tocar espectáculos reales. 1018 01:08:23,032 --> 01:08:25,702 Sólo jugaríamos delante. de 40, 50, personas, 1019 01:08:25,702 --> 01:08:28,372 amigos en aquel entonces, tu beber cerveza y, ya sabes, 1020 01:08:28,372 --> 01:08:30,374 tomar drogas y lo que sea. 1021 01:08:37,814 --> 01:08:41,084 - [Voz en off] En ese momento, esta área era tan rica en música 1022 01:08:41,084 --> 01:08:44,621 que mario estaba buscando un lugar para mostrarlo. 1023 01:08:44,621 --> 01:08:46,756 - Pero tuviste que pagar facturas y permisos 1024 01:08:46,756 --> 01:08:48,225 y tratar con la policía. 1025 01:08:48,225 --> 01:08:52,296 Y toda esa mierda terminó cerrándonos después de un año. 1026 01:08:56,433 --> 01:08:59,135 - [Voz en off] Ellos poner policías encubiertos dentro de los edificios 1027 01:08:59,135 --> 01:09:01,738 y ellos eran solo buscando oportunidades 1028 01:09:01,738 --> 01:09:03,807 para arrestar a niños menores de edad. 1029 01:09:03,807 --> 01:09:04,641 - ¿Cuántos años tenías? cuando ibas 1030 01:09:04,641 --> 01:09:07,110 ¿A ritmo y cervezas? 1031 01:09:07,110 --> 01:09:08,312 - ¿15? (risas) 1032 01:09:08,312 --> 01:09:09,546 - ¿Estabas bebiendo allí? 1033 01:09:09,546 --> 01:09:10,780 - Absolutamente. 1034 01:09:10,780 --> 01:09:12,416 - Sí, entonces, eso No ayudó a Mario. 1035 01:09:12,416 --> 01:09:15,219 Menores en su bar bebiendo. 1036 01:09:15,219 --> 01:09:17,921 - Ácido en el estacionamiento. 1037 01:09:17,921 --> 01:09:19,656 - [Voz en off] Después perdieron su licencia, 1038 01:09:19,656 --> 01:09:21,291 se involucraron en un pleito 1039 01:09:21,291 --> 01:09:23,427 y todos los musicos se reunieron 1040 01:09:23,427 --> 01:09:27,431 y poner un beneficio concierto para apoyar a mario 1041 01:09:27,431 --> 01:09:30,867 y la escena se fue inactivo por un tiempo. 1042 01:09:30,867 --> 01:09:33,770 (canción de rock suave) 1043 01:09:49,553 --> 01:09:53,390 - [Voz en off] Realmente lo había hecho. una identidad propia, entonces. 1044 01:09:53,390 --> 01:09:56,192 Kyuss ya estaba realmente pateando traseros, 1045 01:09:56,192 --> 01:09:58,194 y Unsound estaba haciendo... 1046 01:09:59,463 --> 01:10:00,997 Ya sabes, 1047 01:10:00,997 --> 01:10:04,033 estaba haciendo grandes fiestas con cientos de personas allí. 1048 01:10:04,033 --> 01:10:04,968 - Y creo que la escena ha cambiado 1049 01:10:04,968 --> 01:10:06,336 cada cuatro años de secundaria. 1050 01:10:06,336 --> 01:10:07,804 ¿Usted sabe lo que quiero decir? (risas) 1051 01:10:07,804 --> 01:10:09,038 Pasas por la escuela secundaria, 1052 01:10:09,038 --> 01:10:09,973 esa es la banda que están jugando. 1053 01:10:09,973 --> 01:10:11,641 Entonces esa gente se gradúa 1054 01:10:11,641 --> 01:10:15,111 y luego hay un nueva generación de gente haciendo música. 1055 01:10:18,682 --> 01:10:20,517 - [Voz en off] Falla era como Bandera Negra, 1056 01:10:20,517 --> 01:10:22,519 y Kyuss estaba como Black Sabbath, ¿sabes? 1057 01:10:22,519 --> 01:10:24,087 éramos dos totalmente cosas diferentes, 1058 01:10:24,087 --> 01:10:25,655 pero lo mismo. 1059 01:10:35,899 --> 01:10:40,437 - Cuando Kyuss jugaba con Al principio, estábamos como: 1060 01:10:40,437 --> 01:10:41,971 lo cual es genial, 1061 01:10:41,971 --> 01:10:44,641 porque necesitas ese desafío. 1062 01:10:45,575 --> 01:10:48,011 (música rock) 1063 01:11:08,932 --> 01:11:10,667 - [Voz en off] Tenemos un un poco de prensa y esas cosas 1064 01:11:10,667 --> 01:11:11,935 localmente en el periódico del desierto. 1065 01:11:11,935 --> 01:11:13,503 Eso fue una especie de genial y lo recuerdo 1066 01:11:13,503 --> 01:11:14,771 la entrevista del otro lado. 1067 01:11:14,771 --> 01:11:16,406 "Oh hombre, lo logramos, estamos en Flip Side, 1068 01:11:16,406 --> 01:11:18,241 "La biblia del punk rock". 1069 01:11:22,612 --> 01:11:24,448 - Probablemente sea incorrecto la única banda que 1070 01:11:24,448 --> 01:11:27,384 personas que serían en la música rock del desierto 1071 01:11:27,384 --> 01:11:30,320 No lo sabría, pero ellos fueron uno de los mejores. 1072 01:11:30,320 --> 01:11:32,055 - Iríamos a Los Ángeles y se emborracharían mucho 1073 01:11:32,055 --> 01:11:33,623 y soplarlo y cabrear a la gente 1074 01:11:33,623 --> 01:11:35,158 que se suponía que debían estar besándoles el culo, 1075 01:11:35,158 --> 01:11:36,626 y yo y Ian entraríamos una pelea con cuchillos en la cocina 1076 01:11:36,626 --> 01:11:38,595 y Brian Maloney lo haría vomitar dentro de su coche. 1077 01:11:38,595 --> 01:11:40,497 Cualquiera que fuera el caso, era solo que no estábamos listos 1078 01:11:40,497 --> 01:11:43,099 para lidiar con cualquier cosa semiprofesional. 1079 01:11:43,099 --> 01:11:44,067 - No pudimos manejar la presión, 1080 01:11:44,067 --> 01:11:45,435 nos desmoronamos. 1081 01:11:45,435 --> 01:11:48,004 Unsound murió a principios de los 90. 1082 01:11:54,444 --> 01:11:55,612 Vidas enfermizas. 1083 01:11:57,947 --> 01:11:59,115 Reglas erróneas. 1084 01:12:00,517 --> 01:12:01,385 - No sé. 1085 01:12:01,385 --> 01:12:02,452 (risas) 1086 01:12:02,452 --> 01:12:04,120 - ¿Ves? Nadie lo sabe. 1087 01:12:08,692 --> 01:12:10,394 - Cuando tenía 13 años, estaba en una banda. 1088 01:12:10,394 --> 01:12:13,229 en Palm Desert llamado Hoy. 1089 01:12:13,229 --> 01:12:14,698 Y mientras estaba en esa banda, 1090 01:12:14,698 --> 01:12:16,966 Chris Cockrell y yo decidimos para comenzar nuestra propia banda, 1091 01:12:16,966 --> 01:12:19,703 se llamaría Katzenjammer. 1092 01:12:19,703 --> 01:12:23,407 Eso evolucionaría a Kyuss. 1093 01:12:23,407 --> 01:12:25,509 - [Voz en off] Brant consiguió un amigo llamado josh homme 1094 01:12:25,509 --> 01:12:27,143 tocar la guitarra. 1095 01:12:27,143 --> 01:12:29,278 - Pensamos que éramos como una banda de punk, básicamente. 1096 01:12:29,278 --> 01:12:31,648 Pensábamos que éramos esto Versión pesada de una banda de punk. 1097 01:12:31,648 --> 01:12:34,684 Todos los demás pensaron que nosotros Eran heavy metal, ¿sabes? 1098 01:12:34,684 --> 01:12:36,686 Lo que realmente molestó al Me cagué durante años. 1099 01:12:36,686 --> 01:12:38,655 - En un momento, nosotros tenía Nick Oliveri, 1100 01:12:38,655 --> 01:12:41,458 quien era otro amigo nuestro de la escuela 1101 01:12:41,458 --> 01:12:43,560 prueba con la guitarra. 1102 01:12:43,560 --> 01:12:46,463 - [Voz en off] Nick era el un tipo fumeta que salió 1103 01:12:46,463 --> 01:12:49,499 con todos nosotros chicos que No nos gustaba el metal, ¿sabes? 1104 01:12:49,499 --> 01:12:52,736 - Pero Nick definitivamente lo compensó con el punk rock 1105 01:12:52,736 --> 01:12:55,939 en cierto sentido, ¿no? (risas) 1106 01:12:55,939 --> 01:12:58,875 (rasgueo de guitarra) 1107 01:13:00,544 --> 01:13:02,846 (gritando) 1108 01:13:04,180 --> 01:13:08,217 - Nick ya era conocido. como el canon suelto. 1109 01:13:08,217 --> 01:13:10,487 Ya lo estaban jodiendo antes de la escuela, ya sabes. 1110 01:13:10,487 --> 01:13:12,422 Tenía como 14 años. 1111 01:13:12,422 --> 01:13:15,258 Y Nick tiene uno de los más risas contagiosas de todos los tiempos. 1112 01:13:15,258 --> 01:13:17,494 (risas) 1113 01:13:20,497 --> 01:13:22,466 - [Voz en off] Y luego, por supuesto, más tarde 1114 01:13:22,466 --> 01:13:25,068 él me reemplaza en el bajo. 1115 01:13:25,068 --> 01:13:28,037 *Perdí mi trabajo 1116 01:13:28,037 --> 01:13:30,406 * Perdí mi camino 1117 01:13:30,406 --> 01:13:34,578 * Pero todavía tengo una cerveza. 1118 01:13:35,745 --> 01:13:37,981 - ¿Por qué se rompieron? fuera, no lo sé. 1119 01:13:37,981 --> 01:13:39,849 ¿Alguna vez escuchaste The Wretch? 1120 01:13:39,849 --> 01:13:41,618 ¿Lo primero de Kyuss? 1121 01:13:41,618 --> 01:13:43,052 (risas) 1122 01:13:43,052 --> 01:13:44,387 - Salí y lo compré. 1123 01:13:44,387 --> 01:13:45,354 y yo estaba como, "Esto es la peor mierda 1124 01:13:45,354 --> 01:13:47,323 "Lo escuché alguna vez en mi vida". 1125 01:13:47,323 --> 01:13:48,825 Y sacaron Un maldito récord. 1126 01:13:48,825 --> 01:13:50,527 - Sí, pero ahora puedes vender. por un par de cientos de dólares. 1127 01:13:50,527 --> 01:13:54,798 - Sí, pero yo estaba como, "Hombre, Podría sacar un disco. 1128 01:13:54,798 --> 01:13:57,033 "Podría tomar mi banda más en serio 1129 01:13:57,033 --> 01:14:00,203 "y quiero apagar algún pedazo de mierda 1130 01:14:00,203 --> 01:14:01,638 "que a nadie más le gusta. 1131 01:14:01,638 --> 01:14:02,806 "Joder, sí". 1132 01:14:02,806 --> 01:14:03,807 - Cuando fuimos a grabar nuestro primer disco, 1133 01:14:03,807 --> 01:14:05,408 Brat y yo teníamos 16 años. 1134 01:14:05,408 --> 01:14:08,411 Y aparecimos con el bajo gabinetes para gabinetes de guitarra 1135 01:14:08,411 --> 01:14:10,079 y amplificadores de bajo para amplificadores de guitarra. 1136 01:14:10,079 --> 01:14:12,549 El ingeniero decía: "Tendrás que afinar. 1137 01:14:12,549 --> 01:14:14,918 "Y vas a tener para conseguir amplificadores de guitarra. 1138 01:14:14,918 --> 01:14:16,553 "No podemos hacer esto así". 1139 01:14:16,553 --> 01:14:18,021 - Así es como ¿Kyuss te influyó? 1140 01:14:18,021 --> 01:14:20,990 - Así es Kyuss. Me influyó, sí. 1141 01:14:20,990 --> 01:14:22,358 Pero me empezaron a gustar 1142 01:14:22,358 --> 01:14:25,428 después de un par de registros posteriores a eso. 1143 01:14:27,196 --> 01:14:31,167 - [Voz en off] No tenía idea en los niveles de éxito 1144 01:14:31,167 --> 01:14:33,369 Kyuss estaba llegando. 1145 01:14:33,369 --> 01:14:34,671 He oído hablar de ellos tocando en Europa. 1146 01:14:34,671 --> 01:14:37,106 y este título de "stoner rock". 1147 01:14:40,209 --> 01:14:43,046 (ruido distorsionado) 1148 01:14:44,213 --> 01:14:46,349 - [Voz en off] Es raro cuando la gente dice eso 1149 01:14:46,349 --> 01:14:48,184 Kyuss empezó el rock fumeta. 1150 01:14:48,184 --> 01:14:49,786 Cuando estaba en Al otro lado del río, 1151 01:14:49,786 --> 01:14:51,521 hubo muchos de sesiones improvisadas, 1152 01:14:51,521 --> 01:14:53,523 y Kyuss también hizo eso. 1153 01:14:56,359 --> 01:14:57,661 - [Voz en off] Creo la gente lo asocia 1154 01:14:57,661 --> 01:14:58,895 con dos tipos de cosas, 1155 01:14:58,895 --> 01:15:01,998 roca del desierto con tipo de más pesado, más sucio, 1156 01:15:01,998 --> 01:15:04,601 entonces creo que también hay este tipo de espacioso, 1157 01:15:04,601 --> 01:15:06,435 ambiente casi terrícola. 1158 01:15:06,435 --> 01:15:09,873 - [Voz en off] El bajo la afinación era una cosa. 1159 01:15:11,274 --> 01:15:12,441 - Parte [Voz en off] de por qué nos desconectamos 1160 01:15:12,441 --> 01:15:14,210 era intentar sonar pesado afuera, 1161 01:15:14,210 --> 01:15:17,814 y también porque yo No podía permitirme un sintonizador. 1162 01:15:21,050 --> 01:15:22,786 Pensé: "Esto es algo que nadie está haciendo 1163 01:15:22,786 --> 01:15:26,122 "Eso nos haría diferentes incluso antes de que tocáramos una canción." 1164 01:15:26,122 --> 01:15:27,857 Yo simplemente diría bla. 1165 01:15:33,630 --> 01:15:35,031 - [Voz en off] Les preguntaron para abrir, ¿qué fue...? 1166 01:15:35,031 --> 01:15:36,299 Metálica en Australia. 1167 01:15:36,299 --> 01:15:37,734 Recuerdo que fue como, ¿qué? 1168 01:15:37,734 --> 01:15:40,670 - Fueron teloneros de Metallica. 1169 01:15:40,670 --> 01:15:42,405 - "Esos tipos apestan, se agotaron." 1170 01:15:42,405 --> 01:15:44,974 Así es como todos lo fue, estoy seguro. Estoy seguro de que. 1171 01:15:44,974 --> 01:15:47,043 - Es gracioso porque la reacción fue como, 1172 01:15:47,043 --> 01:15:50,980 "Pfft. Hazlo bien, pero no lo hagas demasiado bien." 1173 01:15:50,980 --> 01:15:54,017 Lo que yo llamo culpa del punk rock. 1174 01:15:54,017 --> 01:15:56,419 (música rock) 1175 01:15:59,656 --> 01:16:02,125 - [Voz en off] El desierto La escena del rock era tan... 1176 01:16:02,125 --> 01:16:05,461 Lo digo con cautela pero con cierta arrogancia, 1177 01:16:05,461 --> 01:16:06,863 aislado. 1178 01:16:06,863 --> 01:16:09,298 No quería ninguna atención. 1179 01:16:11,000 --> 01:16:14,103 - Básicamente, esto fue un verdadera escena underground. 1180 01:16:14,103 --> 01:16:16,906 Estas personas eran actuando sin permisos, 1181 01:16:16,906 --> 01:16:19,275 y como esto fue estilo realmente guerrillero, 1182 01:16:19,275 --> 01:16:21,978 No querían la publicidad. 1183 01:16:21,978 --> 01:16:24,113 - [Voz en off] El punto siempre fue solo para hacer 1184 01:16:24,113 --> 01:16:27,216 un poco de música y disfrutar jugando. 1185 01:16:27,216 --> 01:16:30,419 Y creo que siempre hemos estado un poco asustado 1186 01:16:30,419 --> 01:16:32,922 de convertirlo en un negocio. 1187 01:16:37,360 --> 01:16:39,062 - Si Nirvana no lo hiciera estallar, ya sabes, 1188 01:16:39,062 --> 01:16:42,065 punk rock y alternativa al mundo, 1189 01:16:42,065 --> 01:16:45,001 quien sabe que hubiera sucedido. 1190 01:16:47,704 --> 01:16:51,274 No lo sé, ¿Josh Homme ¿Tocarás con Dave Grohl? 1191 01:16:51,274 --> 01:16:53,109 ¿20 años después? 1192 01:16:53,109 --> 01:16:55,712 (la multitud aplaude) 1193 01:16:57,546 --> 01:16:59,082 - Kyuss rompió. 1194 01:16:59,082 --> 01:17:02,852 Josh fue a Seattle y esa escena como que se rompió, 1195 01:17:02,852 --> 01:17:05,288 pero de eso salió Reinas de la Edad de Piedra 1196 01:17:05,288 --> 01:17:09,225 y sabes lo que pasó con Reinas de la Edad de Piedra. 1197 01:17:09,225 --> 01:17:11,995 ("Nadie lo sabe") 1198 01:17:48,698 --> 01:17:51,267 (la multitud aplaude) 1199 01:17:53,269 --> 01:17:55,071 - [Voz en off] Es difícil mezclar arte y comercio, 1200 01:17:55,071 --> 01:17:57,106 es algo difícil. 1201 01:17:57,106 --> 01:18:00,509 Y si puedes hacer eso, ya sabes, 1202 01:18:00,509 --> 01:18:02,245 y eres brillante en eso, 1203 01:18:02,245 --> 01:18:03,379 eso es asombroso. 1204 01:18:03,379 --> 01:18:05,148 - Fuimos a la primaria. escuela juntos, 1205 01:18:05,148 --> 01:18:07,784 y lo odié con pasión 1206 01:18:07,784 --> 01:18:10,353 porque nuestra clase y su clase 1207 01:18:11,520 --> 01:18:13,923 estaban compitiendo en cada evento deportivo 1208 01:18:13,923 --> 01:18:15,691 y siempre nos patearían el trasero. 1209 01:18:15,691 --> 01:18:17,226 - Te ves jodidamente maravillosa. 1210 01:18:17,226 --> 01:18:19,328 (la multitud aplaude) 1211 01:18:19,328 --> 01:18:21,330 - Ese tipo siempre estuvo como muy solidario 1212 01:18:21,330 --> 01:18:23,332 de bandas locales y esa mierda. 1213 01:18:24,734 --> 01:18:25,902 - Le pregunté: "Oye, ¿Puede Throw Rag hacer un 1214 01:18:25,902 --> 01:18:28,604 "¿Gira de las Reinas de la Edad de Piedra?" 1215 01:18:28,604 --> 01:18:30,373 Y él dijo: "Claro". 1216 01:18:30,373 --> 01:18:31,574 Y nos llevó de gira. 1217 01:18:31,574 --> 01:18:33,109 Todo lo que hice fue preguntar. 1218 01:18:33,109 --> 01:18:36,545 * El cielo sonríe sobre mí. 1219 01:18:38,748 --> 01:18:42,185 *Que regalo aqui abajo 1220 01:18:46,790 --> 01:18:49,692 * Pero nadie lo sabe 1221 01:18:53,096 --> 01:18:56,699 *Regalo que me das 1222 01:18:57,934 --> 01:19:02,038 * Nadie lo sabe 1223 01:19:03,506 --> 01:19:06,109 (la multitud aplaude) 1224 01:19:07,610 --> 01:19:08,845 - [Voz en off] Mierda Está bien, hombre, 1225 01:19:08,845 --> 01:19:10,814 pon esta mierda en un mapa, seguro, hombre. 1226 01:19:10,814 --> 01:19:12,315 Es un éxito, ¿sabes? 1227 01:19:12,315 --> 01:19:14,083 no estaríamos hablando de El desierto, no creo. 1228 01:19:14,083 --> 01:19:17,921 (multitud aplaudiendo y vitoreando) 1229 01:19:22,158 --> 01:19:26,329 ("Todos ganan" por Oddio Gasser) 1230 01:19:31,167 --> 01:19:33,837 * Super tonto aguafiestas Scooper besándome en la barbilla 1231 01:19:33,837 --> 01:19:36,672 * Pequeño búnker malcriado escuadrón pateando mis espinillas 1232 01:19:36,672 --> 01:19:39,542 * Patito feo cariño pasteles, todos amigos 1233 01:19:39,542 --> 01:19:42,545 * Atrapado en un bucle bucle, todos ganan 1234 01:19:42,545 --> 01:19:45,348 *Ellos ganan, ellos ganan 1235 01:19:45,348 --> 01:19:47,450 *Ellos ganan 1236 01:19:47,450 --> 01:19:49,886 *Todos ganan 1237 01:19:49,886 --> 01:19:51,454 - [Voz en off] Lo sé chicos que han sido... 1238 01:19:51,454 --> 01:19:53,556 Son músicos realmente increíbles. 1239 01:19:53,556 --> 01:19:56,392 y han trabajado su toda su vida. 1240 01:19:56,392 --> 01:19:58,027 "¿Qué carajo... vas a...? 1241 01:19:58,027 --> 01:19:59,528 "¿Cómo carajo haces eso? 1242 01:19:59,528 --> 01:20:03,299 "¿Cómo pasó eso que tú ¿Podemos ir a Europa y jugar?" 1243 01:20:03,299 --> 01:20:06,069 Yo digo: "Sabes, es una larga historia, 1244 01:20:06,069 --> 01:20:09,472 "pero comenzó honestamente con esta banda del desierto..." 1245 01:20:09,472 --> 01:20:11,941 Y trato de explicar esto todo, ya sabes, como, 1246 01:20:11,941 --> 01:20:13,442 "Comenzó con esto banda del desierto 1247 01:20:13,442 --> 01:20:15,678 "Eso tuvo cierto éxito y obtienen un par de buenos tours 1248 01:20:15,678 --> 01:20:17,914 "y luego llegaron un poco grande en Europa 1249 01:20:17,914 --> 01:20:20,116 "y de alguna manera eso terminó en nosotros consiguiendo 1250 01:20:20,116 --> 01:20:23,319 "la oportunidad de ir a jugar en alguna maldita pizzeria 1251 01:20:23,319 --> 01:20:25,421 "en Latina, Italia." 1252 01:20:25,421 --> 01:20:27,156 Y es como, "¿Cómo?" 1253 01:20:27,156 --> 01:20:28,958 (gritando) 1254 01:20:28,958 --> 01:20:30,159 - [Voz en off] Soy súper agradecido por eso. 1255 01:20:30,159 --> 01:20:32,561 Y para mí eso es éxito. 1256 01:20:32,561 --> 01:20:34,197 eso es un gran éxito. 1257 01:20:34,197 --> 01:20:36,599 (música rock) 1258 01:21:08,531 --> 01:21:12,701 * Y me siento avergonzado cuando trabajas tan duro 1259 01:21:14,203 --> 01:21:17,941 * Sí, me da vergüenza cuando Te veo trabajar muy duro * 1260 01:22:11,427 --> 01:22:13,329 - No es... 1261 01:22:13,329 --> 01:22:16,665 Habitual que un padre y el hijo jugará... 1262 01:22:17,600 --> 01:22:19,002 En la misma banda. 1263 01:22:20,436 --> 01:22:21,704 - [Voz en off] Mira a Mario 1264 01:22:21,704 --> 01:22:23,106 y mira a Herb, ambos juegan 1265 01:22:23,106 --> 01:22:24,440 en bandas con sus hijos. 1266 01:22:24,440 --> 01:22:25,674 Eso es muy cabrón. 1267 01:22:25,674 --> 01:22:26,609 Cuando veo eso, me hace desear haberlo hecho 1268 01:22:26,609 --> 01:22:28,311 Tuve un hijo hace 19 años. 1269 01:22:28,311 --> 01:22:30,813 - Mi hijo está en otro. banda llamada Juventud Nuclear, 1270 01:22:30,813 --> 01:22:34,083 que es, ya sabes, 20 años, chicos adolescentes. 1271 01:22:34,083 --> 01:22:37,820 Y creo que realmente hay Otra escena está sucediendo. 1272 01:22:37,820 --> 01:22:40,556 (multitud gritando) 1273 01:22:41,924 --> 01:22:44,760 - Juegan como fiestas y esas cosas 1274 01:22:44,760 --> 01:22:46,429 y es como un punk banda tocando una fiesta 1275 01:22:46,429 --> 01:22:48,097 y como donde vivimos es como 1276 01:22:48,097 --> 01:22:50,266 DJ's y me gusta la música techno. 1277 01:22:50,266 --> 01:22:54,470 Entonces, el punk y el metal son Todavía vivo en el desierto. 1278 01:22:54,470 --> 01:22:56,005 - Y tal vez incluso tonight, you know, 1279 01:22:56,005 --> 01:22:58,941 alguna fiesta de secundaria, algunos niños los padres están fuera 1280 01:22:58,941 --> 01:23:00,476 y hay un rad band in high school. 1281 01:23:00,476 --> 01:23:02,378 Estoy seguro de que está sucediendo. 1282 01:23:02,378 --> 01:23:05,381 (música heavy metal) 1283 01:23:12,621 --> 01:23:15,058 - Todavía están cantando. sobre el desierto y el 11 de julio 1284 01:23:15,058 --> 01:23:16,459 and stuff like that, 1285 01:23:16,459 --> 01:23:18,394 but they're just doing it...(growls) 1286 01:23:18,394 --> 01:23:20,496 (risas) 1287 01:23:40,083 --> 01:23:41,984 - Están jugando todo el tiempo. 1288 01:23:41,984 --> 01:23:44,453 Hay fiestas en Coachella, Termal, 1289 01:23:44,453 --> 01:23:45,854 ya sabes, en ranchos y esas cosas. 1290 01:23:45,854 --> 01:23:48,524 And that's really kind de lo que fue para nosotros 1291 01:23:48,524 --> 01:23:50,259 en aquel entonces a esa edad. 1292 01:23:50,259 --> 01:23:52,761 - Ojalá hubiera estado presente cuando todo eso paso 1293 01:23:52,761 --> 01:23:56,932 porque suena mucho mejor que lo que pasa ahora. 1294 01:23:59,402 --> 01:24:02,571 (retroalimentación y gritos) 1295 01:24:07,610 --> 01:24:10,113 - [Voz en off] Otro la generación pasará por esto, 1296 01:24:10,113 --> 01:24:12,281 y será algo bueno. 1297 01:24:14,317 --> 01:24:18,487 (guitarra electrónica sonido que se acumula) 1298 01:24:29,332 --> 01:24:31,800 - No importó en lo que estabas 1299 01:24:31,800 --> 01:24:33,902 o en lo que no estás, 1300 01:24:33,902 --> 01:24:36,639 sigue siendo un ambiente surrealista. 1301 01:24:37,673 --> 01:24:41,009 (canción de guitarra lap slide) 1302 01:26:18,841 --> 01:26:21,510 (guitarra afinada) 1303 01:27:00,249 --> 01:27:03,519 (música de guitarra rítmica) 1304 01:27:20,936 --> 01:27:22,438 - Piensas en saliendo por ahí 1305 01:27:22,438 --> 01:27:25,240 en medio del desierto y tocando música para nadie, 1306 01:27:25,240 --> 01:27:28,176 y hay algo así romántico sobre eso en cierto modo. 1307 01:27:28,176 --> 01:27:29,678 ¿Sabes? 1308 01:27:29,678 --> 01:27:31,013 Y eso me gusta. 1309 01:28:12,821 --> 01:28:14,623 - Un espacio tan amplio y abierto, 1310 01:28:14,623 --> 01:28:18,794 que pienso mucho en Las bandas de alrededor tienen eso. 1311 01:28:21,497 --> 01:28:24,367 - ¿Qué es único? sobre el desierto 1312 01:28:24,367 --> 01:28:25,868 era el desierto, ya sabes, 1313 01:28:25,868 --> 01:28:29,237 eso es lo que es diferente que en cualquier otro lugar. 1314 01:28:29,237 --> 01:28:31,440 - Hermosas montañas y muchas palmeras, 1315 01:28:31,440 --> 01:28:34,242 pero también hay elementos del desierto 1316 01:28:34,242 --> 01:28:38,146 eso no es tan físico, que son como... 1317 01:28:38,146 --> 01:28:39,915 Eterno. 1318 01:28:46,422 --> 01:28:48,991 - [Voz en off] Es raro y es genial 1319 01:28:48,991 --> 01:28:50,826 que hay atención prestada a ello 1320 01:28:50,826 --> 01:28:53,962 de personas que no son de allí. 1321 01:28:53,962 --> 01:28:56,999 - Básicamente, golf y viejo. personas y soñadores. 1322 01:28:56,999 --> 01:28:59,668 - Y los suecos mirando para algo especial. 1323 01:28:59,668 --> 01:29:01,837 (risas) 1324 01:29:03,639 --> 01:29:08,143 - Si encajará en lo que podrían pensar que lo es, 1325 01:29:08,143 --> 01:29:11,680 si piensan que es un grupo de bandas que son pesadas, 1326 01:29:11,680 --> 01:29:12,881 que suena como Kyuss, 1327 01:29:12,881 --> 01:29:15,551 entonces no, eso no es de qué se trata. 1328 01:29:15,551 --> 01:29:18,286 Eso nunca ha sido de qué se trata. 1329 01:29:18,286 --> 01:29:22,458 Pero si lo piensan en la belleza del desierto 1330 01:29:23,325 --> 01:29:25,861 y la pureza de la música 1331 01:29:25,861 --> 01:29:26,995 y las bandas que jugado allí abajo, 1332 01:29:26,995 --> 01:29:28,697 entonces creo que eso es cierto. 1333 01:29:28,697 --> 01:29:32,635 ("¿Es esto amor" de Life Leone) 1334 01:29:41,510 --> 01:29:45,414 * Tráeme tres flechas venenosas. 1335 01:29:46,314 --> 01:29:49,284 * Largo, recto y estrecho 1336 01:29:49,284 --> 01:29:52,354 *Encontré malos consejos 1337 01:29:54,089 --> 01:29:57,860 * Muy abajo aquí en el agua. 1338 01:29:58,927 --> 01:30:02,064 * Las palabras se olvidan 1339 01:30:02,064 --> 01:30:05,300 *Podemos decir lo que queramos 1340 01:30:07,770 --> 01:30:10,673 * ¿Es esto amor? 1341 01:30:10,673 --> 01:30:13,842 * ¿Podemos empezar de nuevo? 1342 01:30:17,379 --> 01:30:20,182 *Se estrella 1343 01:30:20,182 --> 01:30:24,653 * Dios sabe qué verdad para decirle al mentiroso 1344 01:30:24,653 --> 01:30:27,590 * Los hermanos en el fuego 1345 01:30:27,590 --> 01:30:30,993 * Convertir mentiras en vida 1346 01:30:37,399 --> 01:30:40,569 * A una vida de todas las lecciones. 1347 01:30:40,569 --> 01:30:44,740 * Hasta que todavía no lo hagas saber lo que es correcto 1348 01:30:58,487 --> 01:31:01,790 * ¿Es esto amor? 1349 01:31:01,790 --> 01:31:04,960 * ¿Podemos empezar de nuevo? 1350 01:31:08,396 --> 01:31:11,767 *Se estrella 1351 01:31:11,767 --> 01:31:14,537 * ¿Es esto amor? 1352 01:31:14,537 --> 01:31:17,706 * ¿Podemos empezar de nuevo? 1353 01:31:21,544 --> 01:31:24,547 *Se estrella 1354 01:31:30,285 --> 01:31:34,923 * Tráeme tres flechas venenosas. 1355 01:31:34,923 --> 01:31:38,193 * Largo, recto y estrecho 1356 01:31:38,193 --> 01:31:41,263 *Encontré malos consejos 1357 01:31:43,599 --> 01:31:47,936 * Estoy en el camino hacia abajo aquí en el fondo 1358 01:31:47,936 --> 01:31:50,973 * Las palabras se olvidan 1359 01:31:50,973 --> 01:31:54,142 * Decimos lo que nos gusta 1360 01:31:56,712 --> 01:31:59,481 * ¿Es esto amor? 1361 01:31:59,481 --> 01:32:02,585 * ¿Podemos empezar de nuevo? 1362 01:32:05,988 --> 01:32:08,991 *Se estrella 1363 01:32:10,759 --> 01:32:12,661 - ¿Estás rodando? 1364 01:32:12,661 --> 01:32:14,897 ¿Quieres liar un porro? 1365 01:32:14,897 --> 01:32:18,834 ("Buscador de fortunas" de War Drum) 1366 01:35:43,872 --> 01:35:46,074 - [Voz en off] Entonces hay un dicho 1367 01:35:46,074 --> 01:35:48,043 He oído desde hace mucho tiempo Amigos míos de la India, 1368 01:35:48,043 --> 01:35:50,545 "Tienes arena en la sangre". 1369 01:35:52,080 --> 01:35:56,251 "Tu familia, mi familia, tenemos arena en la sangre."